Sie suchten nach: nauwelijks in contact gekomen (Holländisch - Englisch)

in contact afdrukken
contact-print from

2) hoe bent u in contact gekomen met prism?
2) how did you hear about prism?

ik ben bijvoorbeeld via facebook met u in contact gekomen.
how does that affect you? actually, i got your contact via facebook.

in contact _zoeken…
_find in contact...

sinds zeer jong al ben ik in contact gekomen met dieren.
already since a very young age i've been in contact with pets and animals.

getuigenissen van personen die met uitsluiting in contact zijn gekomen;
hearing the personal accounts of individuals confronted with poverty and exclusion;

ook zij kwamen nauwelijks in beweging.
and the horses? they too would not move.

yoshi was recentelijk in contact gekomen met een rat en veranderde in een mensachtige rat.
also, yoshi becomes a rat, whereas in most other versions, he is yoshi's pet rat that becomes humanoid.

dat wordt nauwelijks in het verslag genoemd.
that is hardly mentioned in the report.

het is inderdaad waar dat vele jongeren op vroege leeftijd al in contact gekomen zijn met alcohol.
it is in fact true that many young persons have already come into contact with alcohol early in life.

is niet in contact gekomen met andere soorten olie, zoals gesmolten vet van andere diersoorten, en
has not been in contact with other types of oils including rendered fats from other animal species; and

dus via dat nichtje ben ik ook in contact gekomen met dr. kumar, en het resultaat is wonderbaarlijk.
so i contacted dr. kumar. the result of this treatment is miraculous.

indien de stof nauwelijks in water oplosbaar is; of
the substances is highly insoluble in water, or

nadat ik rapporteur ben geworden, ben ik in contact gekomen met mevrouw x en heeft zij mij haar verhaal verteld.
since being appointed rapporteur i have come to know madam x and she has told me her story.

zelfs de nationale parlementen zijn nauwelijks in staat tot controle.
even the national parliaments are barely able to exercise scrutiny.

de meeste anthocyanen zijn niet of nauwelijks in zuivere vorm te verkrijgen.
in practice the pure colours are very hard to obtain and most often (crude) extracts are used as food colours.

digitalisering is een nieuw fenomeen dat nog nauwelijks in statistieken is opgenomen.
the role of digitalisation, a new phenomenon that is hardly shown in statistics as yet.

door dit programma dat nu bijna vijftien jaar loopt zijn enkele honderden beursstudenten in contact gekomen met vraagstukken met betrekking tot europese integratie en cultuur.
the programme has been running for approximately 15 years and has allowed several hundred turkish scholars to get acquainted with issues related to european integration and civilization.

500 jaar geleden zijn onze beschavingen met elkaar in contact gekomen, en daardoor is mexico een land geworden dat cultureel en politiek met europa is verbonden.
as a result of that 500 year-old meeting of civilisations, mexico is a country culturally and politically bound to europe.

tijdens het laatste overleg met rusland ben ik in contact gekomen met de nieuwe verantwoordelijken op justitiegebied en ik ben vast van plan met hen een veeleisende dialoog te voeren.
during the last meeting with russia i came into contact with the new officials in charge of justice, and i fully intend to pursue a demanding dialogue with them.