Sie suchten nach: neezeggers (Holländisch - Englisch)

de neezeggers moeten worden gerespecteerd.
the ‘no’ votes should be respected.

de neezeggers moeten worden gerespecteerd. alles uit de grondwet moet worden uitgesloten.
hay que respetar el voto negativo: debe excluirse todo lo que procede de la constitución.

de echte winnaars van deze conferentie zijn blair en aznar, de neezeggers van europa.
the real winners in this conference were blair and aznar, the euro-sceptics.

dat is een concreet en positief beleid, want de neezeggers en aanverwanten bewijzen met hun populisme noch de post noch de burgerij een dienst.
that is a tangible and positive policy; simply saying ‘no’ or adopting some similarly populist approach does no service either to the postal service or to those who use it.

wanneer de commissie dan eindelijk doet wat het parlement allang vraagt, en een voorstel voorlegt, dan komen plotseling de twijfelaars en de neezeggers.
now that the commission has finally tabled the proposal, which parliament has called on it to do for so long, all of a sudden, the sceptics and nay-sayers express concerns.

verleden week in straatsburg was ik eerlijk gezegd geschokt te moeten vaststellen dat er, van linksradicaal tot rechtsradicaal, een coalitie van neezeggers is wanneer het om kritiek op europa gaat.
last week in strasbourg i was shocked, to be frank, that there is a coalition of nine countries opposing europe from the radical left to the radical right.

echter: met het hervormingsverdrag alleen hebben we het egoïsme, het nationalisme, het protectionisme, de neezeggers tegen de eu en de leugenachtigheid van de eu nog niet overwonnen.
the only thing is that we have still not put egotism, nationalism, protectionism, the eu naysayers and the eu mendaciousness in their place with the reform treaty alone.

hij kende geen genade voor materiële dwalingen van onheilige kerkleiders, maar was bij het veronachtzamen van de heiligheid der geestelijke eenheid zelf ook een materialist; of zoals de goeroe osho het met zoveel woorden tegen zijn 'nieuwe mensen' zei: 'de neezegger is nog niet los van dat waar hij nee tegen zegt'.
he was of no mercy with the material digression of the unholy fathers of the church, but was with the neglect of the sanctity of the spiritual union himself a materialist also; or, as the guru osho it in so many words explained to his 'new men': 'the one saying no is not free from it yet'.