Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
meer concurrentie – in een netwerkindustrie zoals het betalingsverkeer vergemakkelijkt integratie de markttoegang voor nieuwe spelers of concurrenten uit andere lidstaten.
more competition — in a network industry, such as payments, market access for new entrants or competitors from other member states is facilitated through integration.
volgens de eca wordt de concurrentie tussen luchtvaartmaatschappijen beïnvloed door een aantal specifieke kenmerken van de luchtvaartsector, met name het feit dat het om een netwerkindustrie gaat.
the eca considers that competition between airlines is influenced by some specific features of the airline industry, in particular its network character.
een ander middel om de vooruitgang bij de liberalisering van de netwerkindustrieën te meten, naast de prijzen, is het aantal ondernemers in elke netwerkindustrie te onderzoeken.
another way of measuring progress in liberalising the network industries, in addition to prices, is to look at the number of operators in each network industry.
de mate van scheiding die nodig is, is afhankelijk van de aard van de betrokken netwerkindustrie (bijv. telecom, energie of spoorwegen).
the degree of separation that is appropriate depends on the nature of the network industry concerned (e.g. telecoms, energy or railroad).
de communicatiemarkt is een netwerkindustrie, en hoewel er steeds meer concurrentie op die markt komt, zijn de gevestigde exploitanten ertoe geneigd de controle te behouden over de infrastructuur tot welke de nieuwe marktdeelnemers toegang wensen of die ze absoluut nodig hebben.
the communications market is a network industry, and although increasingly characterised by competition, the incumbent operators tend to control infrastructure, access to which by new entrants ranges from being desirable to essential.
terwijl de unie behoefte heeft aan een sterk economisch en sociaal elan, en dient te beantwoorden aan de wensen van de burgers, wordt de top van barcelona aangekondigd als een doorslaggevende fase in de tenuitvoerlegging van een versnelde liberalisering van de publieke diensten, die zojuist door de fungerend voorzitter met de term "netwerkindustrie" werden aangeduid.
at a time when the european union is in need of strong economic and social growth and must meet the aspirations of its citizens who are making their voice heard, the barcelona summit is being heralded as a decisive step in achieving an accelerated liberalisation of public services that the president-in-office of the council earlier referred to as 'a network industry' .