Sie suchten nach: niet aan gedacht (Holländisch - Englisch)

niet aan gedacht
not thought

daar heb ik niet aan gedacht.
i didn't think of that.

wel, -- -- daar had ik niet aan gedacht.
well -- -- i hadn't thought of that one.

hier had ik nog niet eerder aan gedacht.
this had not occurred to me before.

waarom hebben ze daar niet aan gedacht?
- there is very little mention of a common language. now why haven't they thought of that?

dat ik daar niet eerder heb aan gedacht hihi
you say that they get it, but that was my point.

we hebben overal aan gedacht.
we have considered everything.

»daar had ik reeds aan gedacht.
"i had thought of that.

natuurlijk had de raad in zijn wijsheid daar niet aan gedacht.
evidentemente, el consejo, sabio que es, no había caído en la cuenta.

»o ja;" zei holmes, »daar had ik niet aan gedacht."
"ah, of course," said holmes. "i had not thought of that."

hebt u er nooit aan gedacht u te verloven?
have you never thought of being engaged?

"hemel, ik heb er in 't geheel niet aan gedacht, huck."
"my! i never once thought of it, huck!"

alleen kost dat geld. natuurlijk had de raad in zijn wijsheid daar niet aan gedacht.
the only thing is that it costs money, and this is something the council in its wisdom failed to consider.

stoel ik heb er nooit aan gedacht erop te gaan zitten.
chair i never even thought about sitting on it.

is er een land in europa dat hier al aan gedacht heeft?
has no country in europe given consideration to this yet?

ik twijfel of hij er ooit aan gedacht had waar het vandaan kwam.
i doubt he ever thought about from where it had come.

ik blameer zowel de raad als de commissie dat daar niet aan gedacht is toen men turkije toeliet.
i blame both the council and the commission for overlooking this when turkey was admitted.

(applaus van links) ik heb er niet aan gedacht dat het woord benchmarking onvertaalbaar is.
(applause from the left ) i had not appreciated that the word 'benchmarking' is untranslatable.

"heb ik er ooit aan gedacht u door een eed aan mij te binden?"
"did i ever try to bind you with your word of honor?"

dat mag ik zien, zeiden zij, daar heb ik laatst ook al aan gedacht!"
yes, yes, said the raven, you may believe it; it is as true as i am sitting here.