Sie suchten nach: niet aflatende tragedie (Holländisch - Englisch)

ik feliciteer hem met zijn niet aflatende vastberadenheid op dit punt.
i congratulate him on his continuing determination on this issue.

de groeiagenda is een blijk van onze niet-aflatende inzet.
the growth agenda is a sign of our unrelenting commitment.

als je dienst begint, word er niet aflatende inzet vereist.
once your service starts, continual endeavor is demanded.

ik wil haar prijzen om haar niet-aflatende zoektocht naar de waarheid.
i want to pay tribute to her relentless pursuit of truth.

de regering toont een niet aflatende vastberadenheid de hervormingen door te voeren.
the government continues to show determination in its commitment to reforms.

ik wil mijn vriend, de commissaris, bedanken voor zijn niet aflatende hulpvaardigheid.
i wish to thank my friend, the commissioner, whom i have always found very helpful.

we moeten een niet-aflatende aandacht voor de ontwikkelingen in het land tonen.
we must constantly follow the developments in that country.

alleen met vereende krachten en niet-aflatende inspanningen zullen wij deze aankunnen.
only a sustained and joint effort can help us to meet them.

de niet aflatende oproepen tot de sociale dialoog zijn in dit verband een surrealistische retoriek.
in this context, the endless calls for social dialogue are a rather surreal figure of speech.

vandaar ook diens niet aflatende streven een arsenaal van uiterst lugubere massavernietigingswapens aan te leggen.
hence his relentless efforts to build up an arsenal of extremely sinister weapons of mass destruction.

de niet-aflatende inspanningen voor de universalisering van het verdrag worden voor het voetlicht gebracht.
awareness of continuing efforts to promote the universalisation of the convention will be raised.

politieke instabiliteit vormt een niet aflatende bedreiging voor het onafhankelijkheidsproces waarin deze landen nog steeds verkeren.
political instability repeatedly threatens the still incomplete independence process.

ik ben u met name dankbaar voor uw niet-aflatende steun betreffende de europese onderwijsprogramma's.
i am particularly grateful for the ongoing support of this house in respect of eu educational programmes.

het eisenpakket – dankzij innovatie kan de niet aflatende vraag beantwoord worden voor bredere en hogere gebouwen.
the requirements – thanks to innovation, the constant demand for wider, higher buildings can be met.

. - mijn collega’s en ik waarderen de niet aflatende interesse van mevrouw kinnock voor deze specifieke zaak.
. my colleagues and i appreciate mrs kinnock's continued keen interest in this particular matter.

ik deel met hem zijn niet aflatend streven om de landbouwcontroles te verbeteren.
i share his relentless ambition to improve agricultural controls.

we zoeken niet aflatend naar nieuwe en innovatieve technologieën voor de duurzame verwerking van afval.
we never let up on our search for new and innovative technologies for sustainable waste treatment.