Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het is niet makkelijk.
it is not easy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
diamantmijnen zijn niet makkelijk te vinden.
diamond mines are not easy to find.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat wordt niet makkelijk.
it's not going to be easy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
niet makkelijk, maar het moet.
not easy, but it has to be done.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de oude kerkwereld is niet makkelijk te verlaten...
the old churchworld is made difficult to leave...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de onderhandelingen zijn niet makkelijk.
the talks are not easy.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de bovengeschetste doelstelling is niet makkelijk te verwezenlijken.
the above picture does not constitute an easy objective.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat zal ook niet makkelijk worden.
this will be a difficult matter.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het is niet makkelijk te fietsen met zoveel bagage.
it is not easy to cycle while carrying a lot of luggage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de noordpool bereiken is niet makkelijk.
to reach the north pole is not easy.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het is niet makkelijk, maar wel mogelijk.
it is difficult but it is possible.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de voeten hebben het ook niet makkelijk.
the feet have some difficulty on their own.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit is niet makkelijk, dames en heren.
that is not an easy matter, ladies and gentlemen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
==verzorging==de verzorging is niet makkelijk.
in trade the bird is called the green waxbill.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
angela merkel zal het niet makkelijk krijgen.
angela merkel tells it like it is. that's the problem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat is weliswaar niet makkelijk, maar wel haalbaar.
none of this is easy, but it is achievable.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tafab kent twee niveaus, makkelijk en niet makkelijk.
there are two levels in the program, easy and not-easy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de echte qigong is niet makkelijk te onderscheiden, noch is het makkelijk te vinden.
a genuine qigong practice is not easy to distinguish, and neither is it easy to find.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
houdt je wachtwoorden geheim en verzeker je ervan dat ze niet makkelijk te raden zijn.
keep your passwords confidential and make sure they are not easy to guess.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hoewel dit doel niet makkelijk te bereiken is, moeten we weigeren de hoop op te geven.
• listen ... although this goal is not easy to obtain, he must refuse to give up hope.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: