Sie suchten nach: niet substantieel (Holländisch - Englisch)

niet-substantieel deel van de inhoud van de databank
insubstantial part of the contents of the database

de vervalsing hoeft niet substantieel of significant te zijn.
the distortion does not need to be substantial or significant.

die richtlijn is sinds de goedkeuring niet substantieel gewijzigd.
that directive has not been substantially amended since its adoption.

de verwachte milieueffecten worden in het algemeen niet substantieel geacht.
environmental impacts are unlikely in general to be substantial.

mits deze wijzigingen de doelstellingen van de betrokken maatregel niet substantieel aantasten.
provided such amendments do not substantially affect the objectives of the measure concerned.

waarom is de situatie in de tussenliggende 2 ½ jaar niet substantieel veranderd?
why have thirty months gone by without any significant developments?

de bepalingen van dit artikel zijn niet substantieel veranderd, afgezien van een aantal verduidelijkingen.
the provisions of this article are not substantially changed, except for some clarifications.

de commissie is van oordeel dat deze verordening de tekst van de overeenkomst niet substantieel wijzigt.
the commission considers that this regulation makes no substantive amendment to the text of the convention.

omdat de auc niet substantieel wordt beïnvloed, kan rasagiline zowel met als zonder voedsel worden ingenomen.
because auc is not substantially affected, rasagiline can be administered with or without food.

het effect van de maatregelen, namelijk een schonere en gezondere lucht, zal anders niet substantieel merkbaar zijn.
otherwise, the measures will not have any substantially discernible effects in terms of cleaner and healthier air.

overeenkomstig de uitgangspunten van het project zullen de overheidsinstanties gedurende de looptijd van het project de doelstellingen niet substantieel wijzigen.
in line with the project principles, public authorities will refrain from substantially modifying the objectives during the life of the project.

de plasmahalfwaardetijd van dit middel is ongeveer 1 uur; de concentratie wordt niet substantieel gewijzigd in geval van een leverfunctiestoornis.
the plasma half-life of this agent is about 1 hour, the concentration is not substantially altered in hepatic dysfunction.

al deze ontwikkelingen hebben ervoor gezorgd dat efficiënter en sneller wordt gewerkt, maar de inhoud van het werk is niet substantieel veranderd.
all these developments have made the professional job more effective and immediate but the work itself has not changed substantially.

de farmacokinetiek van tenofovir veranderde bij personen met een leverfunctiestoornis niet substantieel, wat erop duidt dat er bij deze personen geen dosisaanpassing noodzakelijk is.
tenofovir pharmacokinetics were not substantially altered in subjects with hepatic impairment suggesting that no dose adjustment is required in these subjects.

bovendien moet deze wetgeving zodanig worden geformuleerd dat de regels niet substantieel kunnen worden gewijzigd wanneer zij in nationale of lokale regelgeving worden omgezet.
moreover, such legislation should be framed in such terms that it could not be substantially modified in the process of incorporation at the national or local level.

steunbedragen van 70% of zelfs van 90% moeten een uitzondering blijven, omdat wij de middelen anders niet substantieel kunnen verhogen.
subsidies of 70% or even 90% must remain the exception, or we shall be unable to increase the funds substantially.

de angsten worden overdreven. ieder onderzoek toont aan dat het feitelijke vrij verkeer van werknemers, of de vraag ernaar, niet substantieel van omvang zal zijn.
the fears are exaggerated; every survey shows that the free movement of workers, or the demand for it, is not significant in scale.

de noodzaak van deze maatregelen wordt erkend, maar zij zijn nog lang niet substantieel genoeg, behalve die welke voor de ultraperifere eilandregio's zijn afgesproken.
nevertheless, although recognized as necessary, such measures are far from substantive, except for those agreed for the ultra-peripheral island regions.

3.3 ondanks het feit dat de materiële omstandigheden niet substantieel zijn gewijzigd, zou de nieuwe politieke en economische context wel eens een doorbraak in de onderhandelingen kunnen betekenen:
3.3 although there has been no substantial change to the fundamental reasons for this, there is now a new political and economic context which could bode well for the success of the negotiations:

de farmacokinetische parameters waren niet substantieel verschillend van gezonde vrijwilligers, anders dan een vermindering van de klaring van ongeveer 30% in vergelijking met gegevens uit een studie van gezonde vrijwilligers.
pharmacokinetic parameters were not substantially different from healthy volunteers, other than a decrease in clearance of approximately 30% in comparison with data from a study with healthy volunteers.