Sie suchten nach: niet verwijtbaar gedrag van één kant (Holländisch - Englisch)

het kan niet van één kant -
it cannot be one way ...

het kan niet van één kant komen.
both sides have to give way.

fijnslijpen van een kant
edge fine grinding

regeling vanaf één kant
single-ended control

en lichtjes naar één kant.
and slightly to one side.

aan een kant bomen.
on a side of trees.

vanaf slechts een kant aaneennaaien
sewing from one side of the work piece only

we kunnen dit document niet verwijten dat het de soort conclusies van een eindverslag niet bevat.
this document could not be accused of not containing the kind of conclusions found in a final report.

dat kan men het voorzitterschap niet verwijten.
no one can blame the presidency for this.

men kan mij dus niet verwijten dat ik turkije niet gunstig gezind ben.
no one, therefore, can accuse me of not being well-disposed towards turkey.

wij mogen het land niet verwijten dat de hervormingen op bepaalde punten haperen.
tenemos que apoyar a las fuerzas democráticas en el país.

men kan de duitse bondsregering toch niet verwijten dat ze geen werkelijkheidszin heeft als ze dat zelf voorstelt.
i trust that germany will not now be accused of having lost touch with reality because it is making this very same proposal.

zolang de firma als rechtspersoon zich niet zelf een morele codex oplegt kan ik de werknemer niets verwijten!
so long as the firm as a legal person does not place itself under a moral code, i cannot reproach the employee!

we kunnen het net niet verwijten dat het, zoals andere communicatiemiddelen, ook wordt misbruikt voor strafbare feiten.
no hay que echar la culpa a la red de que, al igual que otros instrumentos de comunicación, sea también mal utilizada para acciones delictivas.

wij kunnen het verslag-d'ancona niet verwijten dat het een verband wil leggen tussen de drugsproblematiek en armoede en werkloosheid.
the d'ancona report cannot be blamed for wishing to link drug problems to poverty and unemployment.