Sie suchten nach: niet voor de dag leggen (Holländisch - Englisch)

niet voor de dood.
not to death.

niet voor de statistiek
not for statistics

niet voor de buurman?
not for the neighbours?

niet voor de hand liggend
not too obvious

wij moeten meer moed aan de dag leggen.
we must be bolder.

maar niet voor de autò`s.
no comments yet.

zeker niet voor de kinderen.
surely not for the children.

een echt enthousiasme kan het comité echter niet aan de dag leggen.
it is, however, unable to summon up any real enthusiasm for the proposal.

niet voor de fok bestemde veestapel
non-breeding livestock

dit geldt niet voor de verzekeringssector.
this does not apply to the insurance sector.

wij moeten visie en leiderschap aan de dag leggen.
we must bring vision and give leadership.

niet voor de voeding bestemde landbouwproducten
non-food agricultural products

wij kunnen echter nog meer flexibiliteit aan de dag leggen.
but we can also offer greater flexibility.

niet voor de voeding bestemde produkten"
in the indication of the prices of non-food products

mijns inziens moeten we enige zin voor historisch geduld aan de dag leggen.
i think patience and a sense of history are needed.

(geldt niet voor de nederlandse versie).
annex ii is amended as follows:

we moeten ons energiek opstellen en veel toewijding aan de dag leggen.
we need to show a great deal of energy and commitment.

we moeten inzake de controles een grotere slagvaardigheid aan de dag leggen.
we need stronger resolve to put in place the necessary controls.

de lidstaten moeten meer ambitie aan de dag leggen wat de dienstenrichtlijn betreft.
member states should step up their level of ambition as regards the services directive.

we moeten druk op de ketel houden en grote vastberadenheid aan de dag leggen.
we need to keep the pressure up and show great determination.