Sie suchten nach: niet vrijgesteld van belastingen (Holländisch - Englisch)

vrijgesteld van nationale belastingen
exempt from national taxes

niet-vrijgesteld
non-exempt

vrijgestelde van nationale belastingen
exempt from national taxes

zij worden voor een groot deel vrijgesteld van belastingen en milieuregels.
they are largely exempt from taxes and environmental rules.

voorlopig vrijgesteld zijn van belasting
temporary exemption of the transaction

wegvoertuigen zijn niet vrijgesteld van belastingen of heffingen op motorbrandstof, tol en gebruiksrechten voor infrastructuur.
road vehicles shall not be exempted from payment of taxes and charges on motor fuel, road tolls and user charges levied for the use of infrastructure;

natuurlijk is het gemeenschappelijk landbouwbeleid niet vrijgesteld van kritiek.
of course, the common agricultural policy is not exempt from criticism.

bijzondere vormen van niet vrijgesteld vervoer
special regular service subject to authorization

van belasting vrijgesteld
exempt from tax

de onder deze verordening vallende steunmaatregelen zijn vrijgesteld van belastingen, heffingen en douanerechten.
the interventions covered by this regulation shall be exempt from taxes, charges, duties and customs duties.

diplomatieke koeriers en hun persoonlijke bagage zijn niet vrijgesteld van veiligheidscontroles.
diplomatic couriers and their personal baggage are not exempted from security screening.

van belasting vrijgesteld zijn
to be exempt from tax

het indienen van een bezwaarschrift is niet vrijgesteld van de betaling van de reis.
the interposition of any claim does not exempt of the previous entire payment of the price of the travel.

verenigingen en stichtingen zijn vrijgesteld van belastingen tenzij zij zich met commerciële of zakelijke activiteiten bezighouden.
verenigingen (associations) and stichtingen (foundations) are tax exempt unless they carry on a trade or business.

bussen en touringcars zijn niet vrijgesteld van belastingen of heffingen op motorbrandstof, van btw op vervoerdiensten, of van tol en gebruiksrechten voor infrastructuur.
buses and coaches shall not be exempted from payment of taxes and charges on motor fuel, value added tax on transport services, road tolls and user charges levied on the use of infrastructure.

de vertaalactiviteit is dus niet vrijgesteld van de duivelse mogelijkheid dat er een fout wordt gemaakt.
translation is therefore not exempt from the diabolic possibility of error.

volgens de algemene groepsvrijstellingsverordening zijn eco-innovatiebonussen niet vrijgesteld.
the general block exemption regulation does not exempt eco-innovation bonuses.

ondernemingen worden door deze beschikking niet vrijgesteld van hun verplichtingen uit hoofde van artikel 82 van het verdrag.
this decision does not release any undertaking from its obligations under article 82 of the treaty.

niet vrijgestelde afspraken zijn van rechtswege nietig.
restrictive agreements which have not been declared exempt are automatically null and void.

ondernemingen worden door dit besluit niet vrijgesteld van hun verplichtingen uit hoofde van artikel 102 van het verdrag.
this decision does not release any undertaking from its obligations under article 102 of the treaty.