Sie suchten nach: nog bol voor mij over (Holländisch - Englisch)

voor mij
to me

voor mij ?
is it for me?

daar gaat deze conferentie voor mij over.
and that's what this conference, to me, is about.

laat dat maar aan mij over.
let me handle this.

ik schaam mij over hen."
i blush for them!"

ik boog mij over de kaart.
i bent over the map.

deze bediening bereikt zielen voor mij over heel de wereld.
this ministry reaches souls for me all over the world.

ik verbaas mij over uw terughoudendheid.
i am quite amazed by your restraint.

laat mij over één ding heel duidelijk zijn.
let me make something clear.

ik verheug mij over de geboekte vooruitgang.
i am pleased about this.

uw antwoord komt iets te afwachtend op mij over.
your answer seems rather hesitant to me.

ik verheug mij over de verklaring van de commissaris.
i welcome the commissioner’s statement.

ik maak mij over verschillende punten een beetje zorgen.
several points give me cause for some concern.

laat daarom degene die deze boodschap loochent aan mij over.
leave me (to deal) with those who give the lie to this pronouncement.

de britse regering heeft mij over deze aangelegenheid niet aangesproken.
i have not had any approach from the british government on this matter.

"ze krijgen wat ze willen, en ze laten de rest voor mij over om te verkopen."
they get what they want, they leave the rest for me and i sell it.

daarnaast lijkt de download van energieën en mogelijkheden vanuit de bol voor mij veel intensiever te zijn gedurende de geavanceerde techniek.
in addition, the download of energies and potentialities from the sphere seems much more intense to me during the advanced technique.

o wijzen, uw vragen voor mij over krishna zijn van belang voor het welzijn van de wereld omdat ze het ware zelf voldoening schenken.
oh sages, your questions for me about krishna are of relevance for the welfare of the world because they satisfy the true self.

rapporteur. - (pt) hartelijk dank aan de verschillende collega's die vriendelijke woorden voor mij over hebben gehad.
many thanks for the positive comments by various fellow members.

ik moet eerlijk zeggen dat de manier waarop sommige biografen tegen mij over vader hebben gesproken, voor mij erg schokkend was.
i must confess that the manner in which some biographers have spoken to me of father has shocked me. father was not a vulgar man.