Sie suchten nach: nog veel gelukkige jaren samen (Holländisch - Englisch)

ze wonen al jaren samen.
they have been living together for years.

dat is veel, veel meer dan in de afgelopen jaren samen.
that is a much higher figure than several recent years combined.

lowlands en dutchband werken al jaren samen.
lowlandsand dutchband have been working together for years.

calefax en cora burggraaf werken al jaren samen.
calefax and cora burggraaf have worked together for many years.

brian en linda wonen al enkele jaren samen.
brian and linda had been living together for many years.

gelukkige jaren het leven in duitsland is in eerste instantie goed
happy years life in germany is good at first

van harte gefeliciteerd en nog vele jaren!
many happy returns!

blossom: 15 jaren samen heeft van ons een goed team gemaakt.
15 years together have made us a good team.

het slagveld van waterloo en de gidsen 1815 werken al vele jaren samen.
the waterloo battlefield and the guides 1815 association have been working together for a number of years.

de mcwhirters hebben het boek nog vele jaren uitgegeven.
the mcwhirters continued to compile it for many years.

nog vele jaren en een fijne da liefs janny!
still many years and a fine day love janny!

gauss en weber veel bereikt in hun zes jaar samen.
gauss and weber achieved much in their six years together.

na tien gelukkige jaren valt jason voor de dochter van kreon, de koning van corinthe.
after ten years of happiness, jason falls in love with the daughter of creon, king of corinth.

er werden het laatste jaar in ierland meer films gemaakt dan in alle voorgaande jaren samen.
more films were made in ireland last year than in all previous years put together.

ik wil zijn leeftijd niet noemen, want ik wil geen interinstitutioneel probleem scheppen, maar ik wil hem nog vele gelukkige jaren toewensen.
i will not mention the age as i do not want to create an interinstitutional problem, but i would like to wish him many happy returns.

er komt echter nog meer wetgeving.wij moeten lering trekken uit de vele wetgeving die wij gedurende vele jaren samen tot stand hebben gebracht.
we have more legislation ahead of us and we have to learn the lessons from so much of the legislation with which we have been jointly involved over many years in the past.

sommige jaren lagen ze nog veel lager.
in some years, they were even worse.

het bestuur komt twee of drie keer per jaar samen.
the board will meet two or three times per year.

deze moai, deze vijf vrouwen zijn al 97 jaar samen.
this particular moai, these five ladies have been together for 97 years.

hij leeft drie jaar samen met de leeuw in een grot.
he takes shelter in a cave, which turns out to be the den of a wounded lion.