Sie suchten nach: nog vele jaren (Holländisch - Englisch)

nog vele meer...
many more...

van harte gefeliciteerd en nog vele jaren!
many happy returns!

de mcwhirters hebben het boek nog vele jaren uitgegeven.
the mcwhirters continued to compile it for many years.

nog vele jaren en een fijne da liefs janny!
still many years and a fine day love janny!

wij zullen nog vele jaren moeten leven met drugs.
because drugs, mr president, will be with us for a long time to come.

dat geldt voor 2002, maar ook voor nog vele jaren daarna.
this will be the case in 2002 and will remain so for many years to come.

maar ik hoop dat we nog vele jaren van haar kunnen genieten.
but i hope to enjoy her for many years.

het eenvoudige ontwerp kan daardoor nog vele jaren worden gebruikt.
the simple design providing a sense of cleanliness enables it to be used over many years

de wereldwijde massale migratie van mensen zal nog vele jaren aanhouden.
the global mass movement of people will not subside for many years to come.

het verwezenlijken van deze doelstelling zal ons en ook u nog vele jaren werk kosten.
both the commission and parliament will need to invest many more years of work in order to realise this objective.

miljoenen gebruikte voertuigen die nog bruikbaar zijn en die gedreven er nog vele jaren.
millions of used vehicles still are useful and they are driven for many more years.

we hopen u onze diensten nog vele jaren te kunnen aanbieden, vergeet dat niet.....
thanks to our clients, we’ve come a long way and hope to continue growing and improve for many years to come, and above all, be at your service.

met name is het zo dat de wildklem naar alle waarschijnlijkheid nog vele jaren gebruikt zal worden.
in particular the leghold trap is likely to continue in use for many years.

als er in dit land niets gebeurt dan zal alles nog vele jaren op de oude voet doorgaan.
if nothing is done in this state, however, then everything will carry on as before for many years to come.

er moet nog steeds veel gebeuren en het hervormingsproces zal dan ook nog vele jaren in beslag nemen.
there is much still to be done and the process of reform will continue for many years.

waarschijnlijk zullen de democratieën zich nog vele jaren aan de wederopbouw van het land moeten blijven committeren.
it is likely that the democracies will have to maintain a commitment for many years to come.

sommige jaren lagen ze nog veel lager.
in some years, they were even worse.

als er geen maatregelen worden getroffen, zal de vooruitgang in albanië nog vele jaren op zich laten wachten.
in the absence of such measures, albania will mark time for a good many years to come.

en nog veel meer.
and still much more.

wat kosovo betreft: deze regio zal binnen de context van de balkan nog vele jaren een belangrijke rol spelen.
as regards kosovo, a key element for many years when it comes to the balkans, we continue to emphasise that territorial integrity must be maintained and that minorities must be respected.