Sie suchten nach: non licet ponare en ego quia (Holländisch - Englisch)

zij waren zelfzuchtig en ego-gericht geworden, wat uiteindelijk tot hun ondergang leidde.
they had become selfish and ego-biased, which ultimately led to their destruction.

hoe het ook zij, terug naar de lakmoestest voor het vaststellen van het niveau van geest en ego in een boodschap.
anyway, back to the litmus test for determining the level of spirit and ego in a message.

angst is niet de nieuwe vijand in onze voortdurende oorlog tegen het zelf, de opvolger van oude kwelgeesten als zonde en ego.
fear is not the new enemy in our continuing war against the self, the successor to the old hobgoblins of sin and ego.

man en vrouw, tijd en materie, geest en ziel, ziel en ego, zouden niet moeten worden gescheiden en in belang tegenover elkaar moeten staan.
man and woman, time and matter, spirit and the body, soul and ego, should not be separated and opposed in interest.

aan de ene kant zijn ze zich ervan bewust dat ik hun gedachten kan lezen, maar daarnaast schijnen ze zich niet te realiseren dat ik ook gevoelig ben voor negatieve gedachten. we moeten ze leren hoe de dingen te delen, zelfs om zachtmoedig te zijn, zodat ze de aarde kunnen beerven, maar ik voel zo veel bezitsdrang en truukjesgedrag om mij van de anderen te isoleren. soms voel ik me een bron van competitie en ego-tripperij in plaats van onvoorwaardelijke liefde en delen.
on the one hand they are aware of my being able to monitor their mind, but on the other they do not seem to realise i’m sensitive to negative thinking as well. we are supposed to show them to be sharing, even be meek, so they can inherit the earth, but i feel a lot of possessiveness and tricky behaviour to isolate me from the others, i sometimes feel like i am the source of competition and ego exposure rather than unconditional love and sharing.