Sie suchten nach: noodlijdende landen (Holländisch - Englisch)

noodlijdende
poor person

noodlijdende bank
failing bank

noodlijdende wissels
dishonoured bills

deze steun wordt omgezet in noodhulp en biedt hoop aan 151 miljoen noodlijdende mensen in 80 landen.
this support is translated into relief and hope for 151 millions of suffering people in 80 countries.

1.2.3 kustgebieden met een noodlijdende economie
1.2.3 coastal economic activities in difficulty

op deze manier worden de preferentiële gevolgen weer in evenwicht gebracht ten gunste van de meest noodlijdende landen.
therefore, we are offsetting the preferential impact in favour of the countries most in need.

1.2.3 kustregio's met een noodlijdende economie
1.2.3 coastal economic activities in difficulty

het aantal noodlijdende leningen binnen het banksysteem blijft hoog.
the level of non-performing loans in the banking system remains high.

de herstructurering van noodlijdende luchtvaartmaatschappijen werd grotendeels met staatssteun gefinancierd.
restructuring of ailing airlines relied to a large extent on state funding.

is het een noodlijdende industrie die we niet extra mogen belasten?
is it an unprofitable industry which we are discussing and which we really have to help by not imposing more taxes upon it?

belastingkortingen voor de overname van noodlijdende industriële ondernemingen (frankrijk)306
tax breaks for takeovers of ailing industrial firms (france)306

de hulpgoederen moeten zo snel mogelijk rechtstreeks aan de noodlijdende bevolking worden uitgedeeld.
the material aid must be distributed as quickly and directly as possible to the suffering people of the region, and for three reasons in my opinion.

militaire troepen mogen niet langer verhinderen dat de humanitaire hulp de noodlijdende bevolking bereikt.
the military forces must not be allowed to go on preventing humanitarian aid from reaching people at risk.

dat gaat ten koste van de noodlijdende bevolking, maar dat gaat ook ten koste van mijn geweten.
that penalizes the needy population, but it offends my own conscience too.

maar de verenigde staten blijven vasthouden aan deze vorm van steun die de meest noodlijdende landen blijvend opzadelt met een schuldenlast, al is dat dan tegen verminderd rentetarief en al moet dat pas na 30 jaar terugbetaald worden.
but the united states remain determined to use this type of aid, which permanently saddles the most needy countries with a debt burden, even if this is at a reduced interest rate and if it does not have to be paid off for another 30 years.

het wordt tijd dat we ons richten op de humanitaire behoeften van dit noodlijdende volk en de wederopbouw van dit prachtige land ter hand nemen.
it is time to focus on the humanitarian needs of this long-suffering people and on the reconstruction of this beautiful country.

=== deel 4: verantwoording ===de top van de noodlijdende ondernemingen vertrok met hun persoonlijke bezit intact.
two days later, lehman brothers collapsed.

duitsland moet de leiding in handen gaan nemen als de noodlijdende economieën van europa er bovenop willen komen, aldus the economist. maar het land aarzelt […]
germany must start taking the lead if europe’s battered economies are to recover, says the economist, but is unwilling, due to the weight of history, […]

de problemen van asielzoekers, de erbarmelijke omstandigheden waarin mensen in arme en noodlijdende landen over de hele wereld verkeren, zijn ook onze zaak en als we er niets aan doen, zullen we er van dichtbij, aan onze eigen kusten en in onze eigen parlementen, mee worden geconfronteerd.
the problems of people wanting asylum, the situation and the plight of the people of poor and troubled countries all over the world are our concerns and they manifest themselves on our doorsteps, on our shores and in our parliaments if we do not address them.

noodlijdend fonds
bond issue in default