Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
normaal
normal
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 55
Qualität:
normaal.
kitchen".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
& normaal
norm:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
„normaal”
of which ‘normal’
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beheer van de energievoorziening onder normale omstandigheden
management of power supply under normal conditions
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
het beheer van de grote gevaren tijdens de normale activiteiten;
controls of the major hazards during normal operations;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
met het oog op een normaal beheer van de interventie dient te worden voorgeschreven dat de suiker in partijen moet worden aangeboden en moet worden bepaald welke hoeveelheid een partij vormt.
to facilitate the administration of the intervention arrangements, sugar should be offered in lots. a lot, in particular its quantity, should therefore be defined.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
beheer van secundaire vaste en vloeibare afvalstoffen in normale omstandigheden en in het geval van een ongeval
management of secondary solid and liquid waste in normal conditions and in the case of an accident
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bovendien vertegenwoordigen ppa’s normale commerciële bedrijfsmethoden en een standaardvorm van risicoallocatie en -beheer.
furthermore, ppas represent normal commercial business methods and a standard form of risk allocation and management.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het normale beheer van de uitstaande activa gehouden door dma, dat tot dusver door dcl werd verzorgd, zal worden verzorgd door nec.
the nec will be responsible for the current management of the outstanding assets held by dma, carried out up to now by dcl.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om het normale beheer van de interventieregeling te vergemakkelijken, dient te worden voorgeschreven dat de suiker in partijen moet worden aangeboden en dat daartoe moet worden bepaald welke hoeveelheid een partij vormt.
to facilitate the administration of the intervention arrangements, sugar should be offered in lots. a lot, in particular its quantity, should therefore be defined.
voor projecten voor technische bijstand (t.w. ter voorbereiding op gedecentraliseerd beheer) loopt het financieringsplafond normaal tot 100 %.
for ta projects (i.e.: to prepare for decentralised management) the funding ceiling is normally to 100 %.
overwegende dat het laatste deel van het franse verzoek deel uitmaakt van het normale beheer van de sector en dus, zelfs indien het verzoek terecht is, geen onmiddellijke beslissing in het kader van de vrijwaringsmaatregelen vereist;
whereas the latter part of the french request comes within the normal management of the sector and therefore, irrespective of its validity, does not require immediate action in the way of protective measures;
negatieve schommelingen als gevolg van natuurlijke oorzaken of als gevolg van ingrijpen in verband met het normale beheer van gebieden, zoals vastgelegd in habitatdossiers of in documenten waarin de doelen zijn uiteengezet, of zoals voordien uitgeoefend door eigenaars of exploitanten;
negative variations due to natural causes or resulting from intervention relating to the normal management of sites, as defined in habitat records or target documents or as carried on previously by owners or operators,