Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
leeg
empty
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
normaliter tc bij conditionering
tc upon conditioning normally
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in pbs zal normaliter voldoende zijn.
in pbs should be sufficient.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de ondersteuning duurt normaliter drie jaar.
awards will normally have a duration of three years.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
normaliter ligt deze tussen 1 en 0,1.
normally it will be between 1 and 0,1.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
normaliter respecteer ik de parlementaire praktijk.
i usually follow parliamentary practice.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
normaliter geschiedt dat via een financiele tussenpersoon.
this is normally done via a financial intermediary.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het gerecht houdt normaliter zitting in kamers
the court will normally sit in chambers
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
dringende zaken worden normaliter telefonisch besproken.
time critical correspondence is normally handled on the phone.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deze vereiste geldt normaliter ook voor bestaande dieetvoeders.
this is the same as it is currently required for existing dietetic foods.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alle omstandigheden waaronder het biocide normaliter gebruikt wordt,
all normal conditions under which the biocidal product may be used,
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
kredietlijnen zijn normaliter gekoppeld aan een rekening-courantkrediet.
credit lines are usually linked to a bank overdraft.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-19
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
normaliter stemmen wij paragraaf voor paragraaf, overweging voor overweging.
normally, the way we vote is paragraph by paragraph, recital by recital.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
normaliter uitgeschakeld. zie enable_lynxrc in lynx.cfg\n
normally disabled. see enable_lynxrc in lynx.cfg\n
Letzte Aktualisierung: 2012-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"welke wapens gebruiken wij normaliter?" , vraagt de generaal.
"which weapons do we usually use?" asked the general.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
het weergegeven snelheidsbereik; 2.3. „normaliter gemonteerde banden”
the range of speeds displayed.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
normaliter is deze ongeveer a:b = 76:24 (5.2).
it is normally close to a:b = 76:24 (5.2).
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
organisatie dit veld bevat de naam van de organisatie die u wilt laten weergeven in de kop van de berichten die u verzendt. normaliter laat u dit veld leeg.
organisationthis field should have the name of your organisation if you'd like it to be shown in the email header that is sent out.it is safe (and normal) to leave this blank.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
specificeert het bestand voor de schaduwwachtwoorden (normaliter / etc/shadow). laat dit veld leeg indien uw systeem geen gebruik maakt van schaduwwachtwoorden.
specifies the shadow password file (usually / etc/ shadow). leave this empty if your system does not use a shadow password file.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
normaliter komen er geen lege velden of informatie-elementen voor; bijgevolg mag er slechts één scheidingsteken staan tussen twee gegevenselementen.
normally, there should be no empty fields or information items and therefore only one separator character should appear between any two data items.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: