Sie suchten nach: nos te omnem languorem (Holländisch - Englisch)

om de economische hervorming en herstructurering in de nos te bevorderen moet de industriële samenwerking meer op de voorgrond worden geplaatst.
in order to promote economic reform and restructuring in the nis, there needs to be an increased emphasis on industrial cooperation.

de instellingen hebben te kennen gegeven ernaar te streven andere belanghebbende partijen en financiële instellingen te betrekken bij hun samenwerking om het hervormingsproces in de nos te bevorderen.
the institutions have noted their desire to associate other interested parties and financial institutions in their co-operation in favour of the reform process of the nis.

memoreert de richtsnoeren inzake energiebesparing in europa en moedigt de gemeenschap en haar lidstaten aan de lmoe/nos te steunen bij de toepassing van die richtsnoeren en de beleidsverklaring.
commends the guidelines on energy conservation in europe and encourages the community and member states to assist the cee/nis countries to apply these guidelines and the policy statement.

uitgaande van hun ervaring met de kandidaat-landen hebben zij besloten de coördinatie van hun respectieve technische en financiële instrumenten te versterken teneinde het hervormingsproces in de nos te bevorderen.
taking advantage of their experience from the candidate countries, they have decided to increase co-ordination of their respective technical and financial instruments with a view to foster the reform process in the nis.

de tweede rol is de verbetering van het milieu in de lmoe/nos te bevorderen op basis van een milieuactie­programma (map) dat in 1993 is vastgesteld en door latere ministerconferenties is bevestigd.
the second role is to promote environmental improvement in cee/nis, based on an environmental action programme (eap) agreed in 1993 and endorsed by successive ministerial conferences.

er zullen specifieke activiteiten worden ondernomen om de deelname van wetenschappers en instellingen uit ontwikkelingslanden, mediterrane landen, met inbegrip van de westelijke balkan, alsmede rusland en de nieuwe onafhankelijke staten (nos) te bevorderen.
specific activities will be undertaken in support of participation of scientists and institutions from developing countries, mediterranean countries including the western balkans as well as russia and the new independent states (nis).