Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la fabrique des enfants parfaits.
la fabrique des enfants parfaits.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
conserver hors de portée des enfants.
conserver hors de portée des enfants.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"tous des voleurs!
"bon anniversaire scylla" (2006, gallimard, isbn 2-07-057552-7)**3.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
conserver sous clef et hors de portée des enfants.
conserver sous clef et hors de portée des enfants.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous sommes également conformes aux accords «safe harbor».
we are also safeharbor act compliant.
Letzte Aktualisierung: 1970-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik beveel het verslag aan en zou willen afronden met "nous sommes tous des rocardiens maintenant" , we zijn nu allemaal rocardianen.
i would commend the report and perhaps i can finish by saying that 'nous sommes tous des rocardiens maintenant' , we are all rocardians now.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
van 1919 tot 1934, werkte hij in het hôpital des enfants-malades in parijs.
he received his doctorate in 1897 and afterwards was associated with the hôtel-dieu and hôpital saint-louis.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u vindt ook op dezelfde afstand de skischool en kinderopvang "village des enfants".
you will also find at the same distance the french ski school and its children's village (esf).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pers voor jongeren le journal des enfants, frankrijk primavera-mondo giovane, italië hangar 21, zwitserland
news for young people le journal des enfants, france primavera-mondo giovane, italy hangar 21, switzerland
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benoemd als hoofdarchitect van het hôpital général in 1724 maakte hij in de Île de la cité een indrukwekkend vondelingentehuis, het hôpital des enfants trouvés (in 1727 verwoest).
named chief architect to the hôpital général in 1724, he constructed in the Île de la cité a foundling hospital, the "hôpital des enfants trouvés" (1727, demolished).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ter gelegenheid van dit bezoek schreef hij het belangwekkende "mémoire sur le travail des femmes et des enfants dans les manufactures de l'angleterre" (1867).
he was sent on several special scientific missions, including one to the uk, on which he wrote a notable "mémoire sur le travail des femmes et des enfants dans les manufactures de l'angleterre" (1867).
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
== franse tekst ==zaïrois dans la paix retrouvéepeuple uni, nous sommes zaïroisen avant, fiers et plein de dignitépeuple grand, peuple libre à jamaistricolore, enflammez-nous du feu sacrépour bâtir notre pays toujours plus beauautour d’un fleuve, majestéautour d’un fleuve, majestétricolore, au vent ravive l’idéalqui nous relie aux aïeux à nos enfantspaix, justice et travailpaix, justice et travail== externe link ==* muziek
==original french lyrics==:zaïrois dans la paix retrouvée,:peuple uni, nous sommes zaïrois:en avant fier et plein de dignité:peuple grand, peuple libre à jamais:tricolore, enflamme nous du feu sacré:pour bâtir notre pays toujours plus beau:autour d'un fleuve majesté (2×):tricolore au vent, ravive l'idéal:qui nous relie aux aïeux, à nos enfants:paix, justice et travail.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: