Sie suchten nach: nummeroverdracht (Holländisch - Englisch)

de expliciete uitbreiding van de termijn van één werkdag voor nummeroverdracht kan niet worden aanvaard.
however, the explicit extension of the one working-day limit for number portability cannot be accepted.

het hof oordeelt alleereerst, dat de prijsstelling voor interconnectie in verband met nummerportabiliteit zoals bedoeld in de richtlijn, betrekking heeft op de kosten van het verkeer naar de overgedragen nummers en op de opzetkosten die voor de mobieletelefoonoperators voortvloeien uit de uitvoering van de aanvragen tot nummeroverdracht.
the court holds, firstly, that pricing for interconnection related to the provision of number portability, as referred to in the directive, concerns the traffic costs of transferred numbers and the set-up costs incurred by mobile telephone operators to implement requests for number transferral.

de opzetkosten worden in de belgische regelgeving gedefinieerd als: „de eenmalige meerkost om één of meer mobiele nummers over te dragen bovenop de kosten om klanten zonder nummeroverdracht over te dragen naar een andere operator of dienstenleverancier of om de dienstverlening stop te zetten”.
set-up costs are defined in the relevant belgian provisions as ‘the non-recurrent additional cost generated as a consequence of the porting of one or more mobile numbers, in addition to the costs connected with the transfer of clients without number portability to another mobile operator or service provider or in order to terminate the provision of the service’.