Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deze jonge onderzoeksgroep verricht fundamenteel en toegepast onderzoek binnen de sfeer van publiek recht in de ruime zin.
this young research group conducts fundamental and applied research within the broad spectrum of public law.
het lijkt ons echter dat deze rechten door het algemene internationaal publiek recht moeten worden vastgelegd.
but it seems to us that those rights should be determined by ordinary international civil law.
aangezien de nmbs een autonoom overheidsbedrijf met het statuut van een naamloze vennootschap van publiek recht is, heeft zij een beheersautonomie ten opzichte van de belgische staat.
the sncb, being an autonomous public undertaking, which has the status of a public limited company in law, enjoys management independence in relation to belgium.
de onderstaande algemene verkoop- en leveringsvoorwaarden gelden voor alle contracten met ondernemers en rechtspersonen van publiek recht. zij maken integraal deel uit van de koopovereenkomst.
these general conditions of sale and delivery shall be an integral part of the contract of purchase.
intergouvernementele organisaties die rechtspersoonlijkheid bezitten krachtens internationaal publiek recht, alsmede alle door dergelijke intergouvernementele organisaties opgerichte gespecialiseerde agentschappen;
intergovernmental organisations, which have legal personality under international public law, as well as any specialised agencies set up by such intergovernmental organisations;