Sie suchten nach: of gelieerde partijen (Holländisch - Englisch)

dienstverlening aan niet-gelieerde partijen
provision of services to unrelated parties

gelieerde partij
related party

van beoordeelde entiteiten of gelieerde derden
from rated entities or related third parties

niet-gelieerde partij
unrelated party

de waardering wordt beïnvloed door met de abi-beheerder gelieerde partijen;
the valuation is influenced by parties related to the aifm;

bijzonderheden zullen met name vereist zijn wanneer kosten voor wereldwijde diensten aan individuele gelieerde partijen worden toegerekend;
detail here will particularly be in point where worldwide service costs are attributed to individual associates.

een ratingbureau maakt de namen openbaar van de beoordeelde entiteiten of gelieerde derde partijen waaraan het meer dan 5% van zijn jaarlijkse inkomsten ontleent.
a credit rating agency shall publicly disclose the names of the rated entities or related third parties from which it receives more than 5 % of its annual revenue.

lid 4 is niet van toepassing op een ratingbureau dat minder dan 50 werknemers telt en dat maatregelen treft om de objectiviteit van de analisten in de betrekkingen met de beoordeelde entiteit of gelieerde derde partijen te waarborgen.
paragraph 4 shall not apply to a credit rating agency which employs less than 50 employees and takes measures to ensure the objectivity of analysts in the relations with the rated entity or related third parties.

de boekhoudkundige bescheiden in verband met vergoedingen die zijn ontvangen van beoordeelde entiteiten of gelieerde derden of andere gebruikers van ratings;
the account records relating to fees received from any rated entity or related third party or any user of ratings;

deze sites zijn niet verbonden, of op enigerlei wijze verbonden aan nikon corporation noch aan een van haar dochterondernemingen en / of gelieerde.
these sites are not related or affiliated in any way to nikon corporation nor to any of its subsidiaries and/or affiliates.

allfreechips heeft besloten dat lucky18 casino wordt niet langer beschouwd als een veilig casino spelen of niet tot een oplossing heeft kunnen opdrachtgever of gelieerde zaken.
allfreechips has decided that lucky18 casino is no longer considered a safe casino to play at or has not been able to resolve customer or affiliate issues.

allfreechips heeft besloten dat party casino casino wordt niet langer beschouwd als een veilig casino spelen of niet tot een oplossing heeft kunnen opdrachtgever of gelieerde zaken.
allfreechips has decided that party casino casino is no longer considered a safe casino to play at or has not been able to resolve customer or affiliate issues.

het rb schendt artikel 7, lid 5, door beloning en prestatiebeoordeling afhankelijk te stellen van het bedrag aan inkomsten dat het rb van de beoordeelde entiteiten of gelieerde derden ontvangt.
the cra infringes article 7(5) by introducing compensation and performance evaluation contingent on the amount of revenue that the cra derives from the rated entities or related third parties.

dergelijke verhoudingscijfers moeten steeds worden geïnterpreteerd in het licht van het soort activiteiten dat de gelieerde partij verricht;
any such ratios will need to be interpreted within the context of the associate's nature of trade.

het is niet altijd mogelijk om een onomstotelijk bewijs te leveren dat een bepaalde gelieerde partij koppelt aan het voordeel dat aan een bepaalde dienst wordt ontleend.
it is not always possible to provide incontrovertible evidence that links a particular associate to the benefit derived from a particular service.

de beloning en prestatiebeoordeling van ratinganalisten en personen die ratings of ratingoutlooks goedkeuren, worden niet afhankelijk gesteld van het bedrag aan inkomsten dat het ratingbureau ontvangt van de beoordeelde entiteiten of gelieerde derden.';
compensation and performance evaluation of rating analysts and persons approving the credit ratings or rating outlooks shall not be contingent on the amount of revenue that the credit rating agency derives from the rated entities or related third parties.';

een ratingbureau bewaart gegevens over en audittrajecten van al zijn activiteiten, met inbegrip van gegevens over overeenkomsten tussen het ratingbureau en de beoordeelde entiteit of gelieerde derde partij en over alle significante elementen van de dialoog met de beoordeelde entiteit en haar gelieerde derde partijen, alsook gegevens die betrekking hebben op de in de artikelen 5, 6 en 7 neergelegde verplichtingen.
a credit rating agency shall keep records and audit trails of all its activities, including records of agreements between the credit rating agency and the rated entity or related third party and all significant elements of the dialogue with the rated entity and its related third parties, as well as records in relation to the obligations set out in articles 5, 6 and 7.

het loont de moeite de voorgeschiedenis van de gebeurtenissen op fiji eens te bekijken.we weten dat de labour party van fiji in mei 1999 bij de algemene verkiezingen een overweldigende meerderheid heeft behaald.de labour party heeft toen, samen met de gelieerde partijen, 58 van de 71 zetels weten te bemachtigen.
if we look back at the history of what has happened in fiji, we see a sweeping electoral victory by the fijian labour party in the may 1999 general election when they won, with their supporting parties, 58 out of the 71 seats, ousting the incumbent right-wing government.

indien de onderzochte transacties plaatsvinden tussen twee gelieerde partijen in twee verschillende lidstaten waarvan de ene een ex-antemethode toepast en de andere een ex-postmethode waarbij een verplichting bestaat om de correcties in de boeken weer te geven, rijst de vraag of een dergelijke correctie überhaupt kan worden aangebracht.
if the transactions under review are between two related parties which are situated in two ms one of which follows an ex-ante while the other follows an ex-post approach with an obligation to reflect the adjustments in the books, a conflict arises on whether such an adjustment can be made at all.

b) een link naar de met een wachtwoord beschermde website waarop de uitgevende instelling van het gestructureerd financieringsinstrument of een gelieerde partij de ingevolge artikel 8 bis, lid 1, vereiste informatie verstrekt zodra deze in het bezit is van deze link.
(b) a link to the password protected website on which the issuer of the structured finance instrument or a related third party provides the information required under article 8a(1), as soon as it is in possession of this link.