Sie suchten nach: of ligt het aan ons (Holländisch - Englisch)

ligt het aan de raad?
is it due to the council?

en toch is het aan ons.
it goes far beyond that.

ligt het aan de vertaling?
is it the interpretation?

soms ligt het aan de locatie.
sometimes it’s the location.

ligt het aan slechte procedures?
is it poor procedures?

ligt het aan de inefficiënte luchthavens?
¿no son eficaces los aeropuertos?

dat is hoe het aan ons is gepresenteerd.
that is how it has been presented.

vroeger dacht ik: ligt het aan cambodja?
i used to think, well is it cambodia?

is het stuk kaas uitgesneden, of ligt het ervoor ?
is the pie of cheese cut out, or does it lie in front ?

volgens de eerste theorie ligt het aan de vorm.
but the first theory is: it must be the shape.

ook ligt het aan de bekende weg grand trunk road.
it is famous for its law, medical and engineering college.

ik geloof dat het aan ons is de structuren te ontwikkelen.
i think that we should broadly develop all of these structures.

natuurlijk is het aan ons en de unie om het waar te maken.
this will be the moment of truth for us and for the eu as a whole.

nu en de komende jaren is het aan ons om deze te beantwoorden.
today, and in the years to come, we have to respond.

misschien ligt het aan de banden, die we niet op temperatuur krijgen.
"we want to make sure that it's an even playing field for everybody and that, more importantly, they have got the opportunity to get used to the car.

nu is het aan ons, individueel, om deze nieuwe instellingen te accepteren.
now it is up to us, individually, to accept the new settings.

als het aan ons had gelegen, hadden vele delen er anders uit gezien.
if the decision had been ours, many parts of it would have been different.

bloss: dus zeggen jullie dat het aan ons is… niet aan jullie?
so you are saying it is up to us … not you?

komt dit omdat de leden zelf fouten hebben gemaakt of ligt het aan het systeem dat wij gebruiken om te stemmen?
is this a failure of the members or the system we use for voting?

gebruik ons e-mailformulier. heeft u een klacht? geef het aan ons door.
let us know what you think of our website by filling in a questionnaire.