Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het is genoteerd.
that will be noted in the minutes.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
-dat punt is genoteerd.
that point is noted.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dank u, dat is genoteerd.
thank you, we will note this.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
uw verzoek is genoteerd.
i shall gladly take note of your request.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uw opmerking is genoteerd en ik dank u.
your comment has been noted and i thank you for it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
dat is genoteerd en het zal worden nagegaan.
we take note of that, and it will be checked.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
munters is genoteerd aan de effectenbeurs van stockholm.
munters is registered on the stockholm stock exchange.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dank u wel, mijnheer sterckx, uw verklaring is genoteerd.
thank you, mr sterckx, we take note of your statement.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
centrica is genoteerd aan de london stock exchange.
centrica is listed on the london stock exchange and is a constituent of the ftse 100 index.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het bedrijf is genoteerd aan de irish stock exchange.
the stock ipo offer price was e2.20.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik vertrouw erop dat dat ok is?
trusting that is ok?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
uw punt is genoteerd, maar dit is niet de plaats om het te bespreken.
the point is noted, but this is not the place to resolve the matter.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mevrouw harkin, uw punt is genoteerd en wij zullen doen wat wij kunnen.
ms harkin, your point is noted and we will do what we can.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de gletsjer op de ok is in 2009 verdwenen.
the glacier on top is thought to have disappeared.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
u kunt ervan op aan dat hetgeen u zei is genoteerd en onderzocht zal worden.
please rest assured that your comment has been noted and will be examined.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het is genoteerd, ik zal het doorgeven aan de bevoegde persoon en ook zelf stappen ondernemen.
i have taken note of what has been said and i will not hesitate to pass these views on to the appropriate person - i will even take the necessary action in this regard myself.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het bedrijf is genoteerd aan de beurs van tokio en opgenomen in de beursindex nikkei 225.
fujitsu is listed on the tokyo stock exchange and is a constituent of the nikkei 225 and topix indices.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bae systems is genoteerd aan de london stock exchange en is een bestanddeel van de ftse 100 index .
bae systems is involved in several major defence projects, including the lockheed martin f-35 lightning ii, the eurofighter typhoon, the and the s. the company has been the subject of criticism, in terms of general opposition to the arms trade and particularly specific allegations of unethical and corrupt practices.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mijnheer mcmahon, de vraag is genoteerd en de commissie beslist, welke commissaris op uw vraag zal antwoorden.
mr mcmahon, the matter is being dealt with, and the commission will decide which commissioner is to answer your question.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ik ben vegetarisch, dus ik zou liever geen vlees hebben, als dat ok is.
i'm a vegetarian, so i'd rather not have meat, if that's okay.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: