Sie suchten nach: om onze geloofwaardigheid te behouden ... (Holländisch - Englisch)

het gaat om onze geloofwaardigheid.
our credibility is at stake.

het gaat hier om onze geloofwaardigheid.
it is a question of credibility for us.

onze geloofwaardigheid?
our credibility?

wij dienen een goddelijk doel om onze thuiswerelden te behouden.
we are in divine service to maintain our home worlds.

dat kan onze geloofwaardigheid schaden.
this could weaken our credibility.

alleen op die manier kunnen wij onze geloofwaardigheid in de wereld behouden.
that is the only way we can maintain our credibility in the eyes of the world.

anders verliezen we onze geloofwaardigheid.
otherwise, we will also lose credibility.

het wordt moeilijk om onze geloofwaardigheid te behouden als we zelfs niet optreden tegen lidstaten die het charter van de vn overtreden.
it will be hard for us to retain credibility if we do not even act against un members which flout the un charter.

onze geloofwaardigheid staat of valt ermee.
our credibility is at stake.

dat is de lakmoestest voor onze geloofwaardigheid!
that is the litmus test for our credibility.

we zouden ons eigen document en onze geloofwaardigheid te grabbel gooien.
that would push our own paper and our own credibility ad absurdum.

wij weten evenwel ook dat het aan ons is om toenadering te zoeken en onze geloofwaardigheid te versterken.
it is for us to work to promote such closeness and credibility.

in de tweede plaats gaat het om onze geloofwaardigheid tegenover onze amerikaanse navo-partners en onze bondgenoten die geen lid zijn van de unie.
secondly we must be credible in the eyes of our transatlantic partners and nato allies who are not members of the union.

u zult zich kunnen voorstellen dat de eurosceptische pers deze eis maar al te gretig zou aangrijpen om onze geloofwaardigheid te ondermijnen.
i leave to your imagination the potential for the eurosceptic press to exploit this requirement in order to undermine our credibility.