Sie suchten nach: om welke reden dan ook (Holländisch - Englisch)

14.2.4 om welke andere reden dan ook.
14.2.4 for any other reason we see fit.

wederpartij op welk moment dan ook en om welke reden dan ook,
the other party at whatever time and for whatever reason, the

afscheiding, om welke reden dan ook, zal niet langer acceptabel zijn.
separation for whatever reason will no longer be acceptable.

daarom mag niemand dat bezit afnemen, om welke reden dan ook.
therefore, no one should deprive them of that possession for any reason.

dat hij me, om welke reden dan ook, levend wilde hier op aarde.
that for whatever reason he wanted me alive on this earth.

u denkt dat uw anticonceptie om welke reden dan ook niet heeft gewerkt;
you think your contraception has failed for any reason,

als dit werkt werd de module om welke reden dan ook niet juist geladen.
if this works then for whatever reason the module was not being loaded properly.

als het laden van de nvidia module, om welke reden dan ook, mislukt :
should nvidia fail to load, for whatever reason:

operatiepatiënten bij wie om welke reden dan ook geen adequate antitrombotische profylaxe kan plaatsvinden.
surgery patients who for any reason cannot receive adequate antithrombotic prophylaxis.

tijdens het toernooi kan het gebeuren dat de spelers om welke reden dan ook uitvallen.
during the tournament it can happen that players have to drop out.

de aansprakelijkheidsverzekeraar van axens doet uitdrukkelijk geen beroep op het ifp, om welke reden dan ook.
axens’ civil liability insurer expressly waives any recourse against ifp, for any reason whatsoever.

de gevolgen verbonden aan het verlies van de status van een bedrijf om welke reden dan ook,
the action to be taken if, for any reason, a farm loses its status,

als uw wachtwoord om welke reden dan ook niet langer geheim is, moet u dit onmiddellijk wijzigen.
if your password has been compromised for any reason, you should immediately change your password.

de behandeling moet worden onderbroken als de patiënt om welke reden dan ook niet in staat is te eten.
treatment should be interrupted if the patient cannot eat for any reason.

als de behandeling om welke reden dan ook wordt stopgezet, moet de dosis geleidelijk aan worden afgebouwd.
if treatment is stopped for any reason, the dose should be decreased gradually.

ik stel bovendien vast dat het bureau van het parlement vandaag niet gestemd heeft, om welke reden dan ook.
i also note that the bureau did not vote today.

wij moeten geduld hebben met de geschiedenis en met hun sociale achterstand die om welke reden dan ook is opgelopen.
we must be patient in view of their history and the ground they need to make up socially, for whatever reason.

als een student niet gelukkig is in het gastgezin, om welke reden dan ook, dan is verhuizen geen enkel probleem.
if a student is unhappy in a host family for whatever reason, they will be moved, without question.

de raad moet trouwens ook weten langs welke kant het gaat. de raad mag om welke reden dan ook geen illusies koesteren.
the council too should not be misled about this for any reasons, on any pretexts or by any excuses.

er is geen restitutie beschikbaar voor studenten die in panama wonen en om welke reden dan ook hun cursus niet kunnen afronden.
no refund is available for those students who live in panama and for any reason cannot finish their course.