Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ik ben dol op haak.
i love to crochet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik ben dol op cosmetica.
i love cosmetics.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ik ben dol op finland!
i love finland.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
de vogels zijn er dol op.
birds love them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we zijn zo dol op een mandoline
for this has to be
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hij is dol op computer beveiligingssystemen.
he has a passion for computer security.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* caroline en cassidy, de tweelingdochters waar miranda dol op is.
* caroline and cassidy, the twin daughters miranda dotes on.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anne frank is dol op haar vader, hij is haar grote idool en ze hebben een speciale relatie.
anne adores her father, he is her idol and they have a very special relationship.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de lokale bevolking is dol op deze plek.
locals love this place.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik ben dol op het pesten u over housemuziek.
i love to teasing you on house music.
Letzte Aktualisierung: 2012-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als kind was mijn vader nogal dol op praten.
as a child, my father was quite fond of talking himself.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
als kleine jongen was ik dol op auto's.
as a boy, i loved cars.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
het vinden van inspiratie – ik ben dol op schrijven.
finding inspiration – i love to write.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dat is goed want ik ben dol op de oesters van zeeland!
i love the oysters from zealand!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elizabeth was dol op flory, als hij over de jacht praatte.
flory has remained in the same reckless state that he was in upon arriving in burma.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in brazilië wonen ruimt 175 miljoen mensen, allemaal dol op voetbal.
over 175 million people live in brazil, and they are all mad about football.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ik ben dol op kittelen, maar ook op knuffels… maar niet overal !
besides tickles, i love snuggles... but not just anywhere !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jullie zijn dol op jullie fantasie-omgevingen, jullie nep-, jullie disneylandervaringen.
you like your fantasy environments, your fake, your disneyland experiences.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hallo, mijn naam is linda. ik rook niet. ik drink soms maar met mate. ik studeer chemie. ik vind het een erg leuke studie ondanks dat het moeilijk is en het veel van mijn tijd in beslag neemt. ik probeer aan sport te doen wanneer ik kan omdat ik dol op chocola ben en de voeding in balans wil brengen.
hi, my name is linda. i don’t smoke and drink only occasionally; but no too much. i study chemistry engineering. i like the study a lot; but it takes a big part of my time. i try to practice exercises when i can, because i love chocolates and i want to equilibrate the feeding.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zo zit er een etiket op tabak, maar ook op chocola, als de consument bedroefd is dat hij geen cacao meer heeft. daarnaast hebben ggo's een etiket, wat niet verhindert dat transgene soja, katoen en tomaten per schip arriveren.
we put labels on tobacco for them, we put labels on chocolate for them, and when they are upset because they no longer have any cocoa, we put labels on gmos for them, not that this prevents genetically engineered soya, cotton and tomatoes from arriving by the boatload.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.