Sie suchten nach: omwille (Holländisch - Englisch)

omwille van de belofte
for the sake of the promise

omwille van haar dochter.
for her daughter’s sake.

omwille van dergelijke taferelen.
and it was because of scenes like this.

begrijpelijk omwille van de timing.
this is understandable because of the timing.

waarom? omwille van de waarheid.
why? for the sake of truth.

ziekenhuisopname omwille van sociale redenen
social stay hospitalisation

en wees geduldig omwille van jouw heer.
and be constant for your lord.

geen regelgeving omwille van de regelgeving;
no regulation for regulation’s sake;

splitsen van activiteiten omwille van middelen
resource splitting

op afstand blussen omwille van ontploffingsgevaar.
fight fire remotely due to the risk of explosion.

niet omwille van overlijden en niet omwille wraak
not for the sake of death and not for the sake of revenge,

eerst en vooral omwille van historische redenen.
first, historical reasons.

regel wordt nooit gereduceerd omwille van conflicten
rule never reduced because of conflicts

juist omwille van moldova's staatkundige eenheid.
it did so precisely because of moldova' s political unity.

weigering van behandeling omwille van religieuze redenen van ouder
refusal of treatment for reasons of religion of parent

mevrouw fontaine vraagt het woord omwille van persoonlijke feiten.
mrs fontaine was referred to personally and is asking for the floor.

omwille van de hogere kwaliteit konden we hogere prijzen vragen.
because of the improved quality, we could ask for higher prices.

omwille van de internationale handel worden tienduizenden gezonde dieren afgemaakt.
in the name of international trade, tens of thousands of healthy animals are being slaughtered.

laten we omwille van de werknemers sneller, veel sneller, stappen ondernemen.
so for the sake of the workers, let us move faster, much faster.

echter, we mogen geen levensmiddelen opofferen puur omwille van "groene energie”.
however, we should not sacrifice human foodstuffs purely for the sake of 'green energy'.