Sie suchten nach: omzettingsproblemen (Holländisch - Englisch)

omzettingsproblemen
transposition problems

omzettingsproblemen/ risico's
difficulty/risks of transposition

opties die weerslag hebben op omzettingsproblemen:\n
options controlling conversion problems:\n

-s, --silent onderdruk meldingen van omzettingsproblemen
-s, --silent suppress error messages about conversion problems

opties die weerslag hebben op omzettingsproblemen: gooi ... weg
options controlling conversion problems:

-s, --silent onderdruk meldingen van omzettingsproblemen\n
-s, --silent suppress error messages about conversion problems\n

optie iii brengt echter extra kosten en omzettingsproblemen met zich mee.
however, option iii involves additional costs and faces some implementation barriers.

de lidstaten vragen de commissie tijdig om advies en hulp bij omzettingsproblemen.
member states are proactive in seeking the advice and assistance of the commission on transposition issues in a timely way.

de tenuitvoerlegging van de richtlijn binnen de eu werd echter wegens omzettingsproblemen vertraagd.
however, there were delays in implementing the 1985 directive within the eu, owing to slow transposition in certain member states.

deze plannen zullen het mogelijk maken omzettingsproblemen in een vroeg stadium te onderkennen.
these plans will help transposition difficulties to be identified at an early stage.

alleen de richtlijn betreffende de telecommunicatie-eindapparatuur wordt geraakt door de omzettingsproblemen.
only the directive on telecommunications terminal equipment has encountered transposal problems.

de omzettingsproblemen zijn geconcentreerd op de richtlijnen waarvan de omzettingstermijn aan het begin van het jaar is verstreken.
the difficulties over transposal centre on the directives which were to have been transposed by the beginning of the year.

de omzettingsproblemen zijn geconcentreerd op de richtlijn betreffende het eerste algemene stelsel en de drie richtlijnen inzake het verblijfsrecht.
the transposal problems here involve mainly the directive on the first general system and the three directives on right of residence.

2.5 de volgende specifieke gevallen vormen een illustratie van de uiteenlopende omzettingsproblemen en de gevolgen daarvan voor de burgers.
2.5 the following specific examples illustrate the varying degree of transposition problems and their consequences for citizens.

de commissie is voornemens de contacten met de lidstaat bij omzettingsproblemen voort te zetten zonder evenwel de lopende inbreukprocedure op te schorten.
the commission will maintain contacts with the member state in the event of difficulties with transposal without suspending the infringement proceedings underway.

4.1.1 het strekt tot bezorgdheid dat richtlijn 95/46 de lidstaten teveel ruimte laat met alle omzettingsproblemen van dien.
4.1.1 the eesc is concerned that the scope of member state decision making provided by the text of directive 95/46 has created an implementation problem.

aangaande de richtlijn betreffende de verkoop op afstand van financiële diensten aan consumenten7 werd een aantal potentiële omzettingsproblemen vastgesteld maar in 2007 werden er geen klachten van burgers over die omzetting geregistreerd.
a number of potential transposition proems were identified with the directive on distance marketing of consumer financial services7, but no complaints were registered in 2007 as a result of public dissatisfaction with its implementation.

de instrumenten zijn uitgebreid en in samenwerking met de lidstaten zijn de inspanningen verder opgevoerd om omzettingsproblemen te voorkomen en een effectieve toepassing van het eu-recht te realiseren.
instruments have been broadened and efforts further increased, in partnership with the member states, to prevent transposition problems and deliver on an effective application of eu law.

wel heeft de commissie kennis van omzettingsproblemen in bepaalde lidstaten, en heeft zij reeds inbreukprocedures ingeleid overeenkomstig artikel 226 van het eg-verdrag.
however, the commission has already identified transposition problems in some ms and initiated infringement procedures, in accordance with article 226 ec treaty.

op dit punt hebben de meeste omzettingsproblemen betrekking op de verblijfskaart die aan familieleden die onderdaan zijn van een derde land, wordt verstrekt, de geldigheidsduur daarvan en de bewijsstukken die bij een aanvraag moeten worden ingediend.
most of the transposition concerns here relate to the residence card issued to third country family members, their validity and supporting documents to be submitted with an application.