Sie suchten nach: onbruik geraakte woningen (Holländisch - Englisch)

in onbruik geraakte spoorlijn
disused railway line

sanering van in onbruik geraakte industrieterreinen
restoration of derelict industrial land

in onbruik geraakte traditionele methoden worden niet in het productdossier opgenomen.
historical practices are not to be included if they are no longer followed.

in onbruik geraakte levensmiddelenadditieven en toepassingen worden niet in de bijlage opgenomen.
food additives and uses which are no longer current shall not be entered in the annex.

we moeten nu eindelijk het grondgebruik beperken en in onbruik geraakte industrieterreinen weer benutten.
we must, once and for all, reduce land use and re-use brownfield sites.

deze praktijk is in onbruik geraakt.
this practice has fallen into disuse.

dit geldt in het bijzonder voor het verwijderen van de toenemende voorraden van in onbruik geraakte gewasbeschermingsmiddelen.
this is particular true for the elimination of the increasing amounts of stocks of obsolete pesticides.

sleutel is in onbruik geraakt en vervangen
key has been superseded

de heropening van de in onbruik geraakte spoorlijn tussen lanaken en maastricht zal het goederenvervoer per spoor doen toenemen.
the reactivation of the abandoned railway line between lanaken and maastricht will promote railway freight transport activities.

het woord 'childe' in de titel is een in onbruik geraakte aanduiding voor de oudste zoon van een edelman.
the title comes from the term "childe", a medieval title for a young man who was a candidate for knighthood.

hoewel meestal wordt beweerd dat de in de 18e eeuw in onbruik geraakte letters afgeschaft werden in de typografische hervorming van 1708 is de werkelijkheid ingewikkelder.
although it is usually stated that the letters labelled "fallen into disuse by the eighteenth century" in the table above were eliminated in the typographical reform of 1708, reality is somewhat more complex.

de in onbruik geraakte terreinen voor economische activiteiten met een oppervlakte van meer dan 5000 m² zoals bedoeld in het decreet van 27 mei 2004, vallen daar niet onder.
this tax does not apply to economic establishments which are unused and have a surface area greater than 5,000 m2 subject to the decree dated 27 may 2004.

de informatie in het productdossier moet beknopt worden weergegeven, en beschrijvingen van in onbruik geraakte traditionele methoden alsmede herhalingen van algemene voorschriften dienen te worden vermeden.
the product specification should be presented in a concise way, avoiding description of historical practices that are no longer followed and repetition of general obligations.

interpreteren van dode of in onbruik geraakte talen (de betekenis hiervan is historisch/wetenschappelijk en beperkt tot een kleine kring van belangstellenden).
interpretation of dead and disused languages (of a historical and scientific nature, relevant to only small groups of people).

bij de komst van de koelkasten, zijn de ijskelders in onbruik geraakt en velen zijn verdwenen.
as a consequence, many icehouses disappeared.

indien het antwoord bevestigend is, dient de nodige directe steun te worden verleend overeenkomstig de correcte toepassing van het "argument van de in onbruik geraakte industrieën" .
if so, they must be given the direct support they need, correctly applying the 'ageing industries' argument.

ik zou als voorbeeld willen verwijzen naar de inmiddels beroemde internationale rijstbank, die op basis van onderzoek naar kruisingen tussen veel in onbruik geraakte en plaatselijke rijstsoorten een nieuwe variëteit heeft ontwikkeld die de opbrengst met een factor zeven vermenigvuldigt.
i give you the example of the now famous international rice bank where research into cross-breeding of many out of use and local strains of rice has led to the development of a new variety which is now showing up to a seven-fold yield improvement.

het gebruik van instrumenten is in de loop der tijden meer en meer in onbruik geraakt, doch recent heeft wel een revival plaats.
the use of instruments became neglected under influence of christianity, but today there is a strong revival movement.

astrologische structuren die deel uitmaken van de centuriën zijn in onbruik geraakt, niet in de laatste plaats omdat zij geen voorspellingskracht bleken te hebben.
astrological structures which can be found in the centuries also became obsolete, not in the least since it turned out that they had no predictional value.

eén daarvan is dat er maatregelen genomen moeten worden om grondgebruik te beperken, en met name dat in stadsontwikkelingsprogramma’s ontwikkeling in nog ongerept gebied beperkt moet worden en juist uitgebreid moet worden op in onbruik geraakte industrieterreinen, om groengebieden te beschermen.
one of these is adopting measures to reduce land use, and in particular limiting greenfield and extending brownfield developments in urban development programmes in order to protect green spaces.