Sie suchten nach: onderdelen hoeven minder snel vervange... (Holländisch - Englisch)

daarvoor hoeven de sancties minder snel te worden toegepast.
for this, sanctions must be applied less quickly.

ook dat scheelt uitstoot en de machines hoeven minder snel te worden vervangen.
that also cuts emissions and means machines don’t need to be replaced as often.

nu zijn deze eigenlijk niet echt gemaakt om vervangen te worden.
the bushings are not really meant to be replaced.

de insuline-inhalator dient jaarlijks vervangen te worden.
the insulin inhaler should be replaced annually.

indien de verpakking is beschadigd, dient deze vervangen te worden.
if packaging gets damaged, must be replaced.

de betrokken datum dient dus vervangen te worden door 31 juli 2002.
the date in question should therefore be replaced by 31 july 2002.

if dient vervangen te worden door de aanduiding van de externe interface.
replace if with the external interface.

duidelijkheidshalve dienen de te wijzigen artikelen in hun geheel vervangen te worden.
for the sake of clarity, the articles to which amendments need to be made should be replaced in full.

dankzij dergelijke hoornvliezen hoeven minder konijnen te worden gebruikt bij het testen van de gevolgen van een chemische stof voor het oog.
the engineered corneas can reduce the use of rabbits in testing the effect of a chemical substance on the eye.

een lekke condensor kan meestal niet hersteld worden en dient vervangen te worden.
a leaking condenser, mostly, can not be repaired and needs to be replaced.

wanneer je wenst vervangen te worden dan doe je dat met een vooraf afgesproken teken.
when you need to be replaced, you make a pre-agreed upon sign.

co2-absorbentia dienen routinematig vervangen te worden ongeacht de status van de kleurindicator.
co2 absorbents should be replaced routinely regardless of the state of the colour indicator.

ten derde dient het huidige stabiliteitspact vervangen te worden door een echt groei- en werkgelegenheidspact.
thirdly, the current stability pact must be replaced by a genuine pact on growth and employment.

hun enorme fortuinen zijn geslonken en het bankstelsel dat zij controleren staat op het punt vervangen te worden.
their vast fortunes have dwindled and the banking system they control is close to being shut down.

hij wordt korte tijd vervangen door corvin keurhorst, om in 2000 weer vervangen te worden door carsten altena.
guitarist niels donninger, who replaced jeroen van heuvelen after only a few months, received an offer to play with the band goddess of desire and he leaves izegrim in 1999.

het oliefilter dient elke 10.000km of 15.000km vervangen te worden, maar tenminste een keer per jaar.
the oilfilter should be changed at either 10.000km or 15.000km intervals, but atleast once a year.

wanneer het aantal fokbeslagen of productiebeslagen minder bedraagt dan 100000, wordt een eindigepopulatiecorrectiefactor toegepast en hoeven minder bedrijven te worden bemonsterd, als aangegeven in tabel 1.
where the number of breeding herds or production herds is less than 100000 a finite population correction factor is applied and fewer holdings need to be sampled as shown in table 1.

de tallpallet is gemakkelijk te reinigen. raakt een element beschadigd, dan hoeft alleen dat element vervangen te worden.
the tallpallet is easy to clean. if an element is damaged, only the damaged element needs to be replaced.

wanneer het aantal fokbeslagen of productiebeslagen minder bedraagt dan 100000, wordt een eindige- populatiecorrectiefactor toegepast en hoeven minder bedrijven te worden bemonsterd, als aangegeven in tabel 1.
where the number of breeding herds or production herds is less than 100000 a finite population correction factor is applied and fewer holdings need to be sampled as shown in table 1.

de magneetstriptechnologie is niet veilig genoeg meer voor grootschalig gebruik in het betalingsverkeer en dient daarom vervangen te worden door de emv-technologie.
the magnetic strip technology is no longer safe enough for large-scale use in the payment system and should therefore be replaced by the emv technology.