Sie suchten nach: onderhavige zaak (Holländisch - Englisch)

de in onderhavige zaak gehanteerde taal
the language of proceedings in this case

dit geldt ook voor de onderhavige zaak.
this case is no different.

de onderhavige zaak heeft betrekking op vergévezelmaterialen.
the present case concerns wet laid fibre material.

in onderhavige zaak is de meerderheidsaandeelhouder de franse staat.
in the present case, the majority shareholder is the french state.

geen van deze richtsnoeren is van toepassing op de onderhavige zaak.
none of these guidelines applies to the present case.

in onderhavige zaak bestaat de steun uit een vastgestelde aankoopsprijs.
in the case under consideration the support takes the form of a fixed purchase price.

de raad kwam afgelopen oktober met een resolutie over de onderhavige zaak.
last october, the council of ministers passed a resolution on this issue.

aan deze vereiste is in onderhavige zaak duidelijk voldaan [10].
this requirement is clearly fulfilled in the present case [10].

in de onderhavige zaak valt de onderzochte steunmaatregel niet onder deze uitzondering.
the aid measure under examination does not qualify for this exception.

deze bepaling is om evidente redenen niet van toepassing in de onderhavige zaak.
this obviously does not apply to the current case.

in onderhavige zaak zijn de beweerdelijke openbare-dienstverplichtingen niet duidelijk gedefinieerd.
in the case at issue, the alleged public service obligations have not been clearly defined.

bijgevolg is het betreffende arrest naar haar mening niet relevant in onderhavige zaak.
accordingly it does not consider the judgment to be relevant to this case.

er zijn bepaalde parallellen tussen de onderhavige zaak betreffende rmg en eerdere jurisprudentie.
there are certain parallels between the case on rmg and previous case-law.

het beginsel van de investeerder in een markteconomie wordt ook in de onderhavige zaak toegepast.
the market-economy investor principle will also be applied in the case at hand.

in de onderhavige zaak stelt de heer wynn voor dat het parlement helemaal geen advies uitbrengt.
here, mr wynn is proposing to parliament that we should not give an opinion.

mijnheer de voorzitter, de onderhavige zaak heeft betrekking op kinderen en ligt dus zeer gevoelig.
mr president, the matter under discussion concerns children, and is therefore highly emotive.

in het volgende wordt onderzocht of in de onderhavige zaak aan deze vier cumulatieve criteria is voldaan.
in the following it is examined whether these four cumulative criteria are met in the present case.

in onderhavige zaak gingen de verklaringen rechtstreeks van de regering uit en hadden zij een onvoorwaardelijk karakter.
in the present case, the declarations emanate directly from the government and are of an unconditional nature.

beoordeling van de onderhavige zaak in het licht van de voorwaarden van artikel 107, lid 1, van het vweu.
examination of this case according to the conditions laid down in article 107(1) tfeu.

in de onderhavige zaak vormde de verkoop van combus aan arriva denmark a/s zo’n aandelentransactie.
in the present case, the sale of combus to arriva denmark a/s constituted such a share deal.