Sie suchten nach: ondervangt (Holländisch - Englisch)

cva is een aanpassing die het kredietrisico van de tegenpartij ondervangt.
cva is an adjustment that captures the credit risk of the counterparties.

de verdringbare hersenvloeistof ondervangt ook dit effect voor een groot deel.
the cerebral cortex is the part of the brain that most strongly distinguishes mammals.

betere coördinatie tussen lidstaten ondervangt namelijk het beschreven probleem grotendeels.
this is because better coordination between member states overcomes the problem described to a large extent.

de dva is iets minder intuïtief, het is een aanpassing die het kredietrisico van uw eigen onderneming ondervangt.
the dva is a little bit less intuitive; it is an adjustment that captures the credit risk of your own company.

in overeenstemming met haar bovenbeschreven standpunt zal de commissie er evenwel op staan dat de maatregel een bewezen markttekortkoming ondervangt.
in line with its previously stated position quoted above, it will insist that the measure is addressing an identified market failure.

die voorziene terugbetaling ondervangt de bezwaren in overweging 80 van het inleidingsbesluit dat de bank na de herstructureringsperiode afhankelijk zou blijven van overheidsliquiditeiten.
that envisaged repayment addresses the concerns raised in recital 80 of the opening decision that the bank continued to rely on state liquidity beyond the restructuring period.

het is uiteindelijk een succes gebleken, want vandaag nemen wij een besluit over wetgeving die problemen zoals die van haar ondervangt en dat is geweldig.
it is a success story, because here we are today looking at legislation that we are putting through this parliament, which is great.

of de voorgenomen steunmaatregel gericht is op een welomschreven doelstelling van gemeenschappelijk belang, dat wil zeggen of deze een gebrekkige marktwerking ondervangt of een andere doelstelling van gemeenschappelijk belang zoals cohesie nastreeft.
whether the proposed aid is aimed at a well-defined objective of common interest, i.e. whether it remedies a market failure or pursues another objective of common interest such as cohesion.

deze bemiddeling ondervangt de technische problemen in de wetstekst en onderstreept de sterke wil en de gemeenschappelijke betrokkenheid van het europees parlement, de raad en de commissie bij de bescherming van de gezondheid en de belangen van de consument.
indeed this conciliation overcomes the technicalities of the legal text and stresses the strong will and the mutual commitment of the european parliament, the council and the commission to the protection of health and consumers'interests.

daarom zijn er wijzigingen nodig in de doelstellingen, prioriteiten, belangen en instrumenten voor het externe europese optreden, waarbij een allesomvattende benadering de versnipperde aanpak ondervangt en coördinatie en flexibiliteit versterkt12.
to achieve this, the objectives, priorities, interests and instruments of europe's external action need to be overhauled, taking a comprehensive standpoint that breaks away from partisan approaches and national resistance and that boosts coordination and flexibility1 2.

anderzijds acht ik het van wezenlijk belang dat er voldoende geïnvesteerd wordt in de tenuitvoerlegging van andere echt preventieve maatregelen, want ofschoon het gebruik van de veiligheidsgordel uiteraard een belangrijke stap voorwaarts betekent, ondervangt dit initiatief de dramatische gevolgen slechts gedeeltelijk.
furthermore, i believe it is crucial to invest in implementing genuinely preventive measures since, although the safety belt is an important measure, it serves only to minimise the effects of accidents.

soms wordt de vrees geuit dat niet-evenwichtige personen zich zullen aanmelden een zorgvuldige selectie en opleiding ondervangt dit risico (dat bij mannelijke kandidaten even groot is).
sometimes the fear is professed that women who are not emotionally balanced will present themselves. careful selection and training obviate this risk (which is just as real for male candidates).

.txt2-bestanden zijn bestanden in iso-8859-2, die de meeste centraal- en oost-europese talen ondervangt)
.txt2 files are files in iso-8859-2, that covers most central and eastern europe languages

wat we met name nodig hebben, is een kader dat het risico van sociale dumping ondervangt, een breed terrein beslaat – maar dat niet noodzakelijkerwijs de gezondheidszorg of diensten van algemeen belang omvat – en dat tegemoetkomt aan de oprechte bezorgdheid over de werking van het beginsel van het land van herkomst.
in particular we need to ensure a framework that removes the risk of social dumping, has a broad coverage – but does not necessarily cover healthcare or services of general interest – and addresses genuine concerns about the operation of the country of origin principle.