Sie suchten nach: ondoordacht (Holländisch - Englisch)

de beslissing is ondoordacht.
it has not been thought through.

die uitspraak is uitermate vaag en ondoordacht.
this is an irritatingly inaccurate and careless statement.

het was ondoordacht van je de bus te missen.
it was careless of you to miss the bus.

het verslag heeft echter een ondoordacht uitgangspunt.
however, the report rests upon a premise which has not been thought through.

daarop wordt ondoordacht en weinig systematisch gereageerd.
on the other hand, the responses to this are far from systematic.

die woorden waren ondoordacht en niet op feiten gebaseerd.
those words were reckless and not based on facts.

het voorstel van de heer bonde moet als ondoordacht worden beschouwd.
mr bonde's proposal may be regarded as poorly thought through.

eén ondoordacht en niet-verplichtend zinnetje: er moet controle zijn.
what we have is a non-binding and ill thought-out policy to the effect that control must be ensured.

we bewijzen onszelf echter geen dienst door overhaast en ondoordacht te reageren.
however, we will do ourselves no favours by rushing into hasty and ill-prepared responses.

de manier waarop wij momenteel aan deze doelstelling werken, is enigszins ondoordacht.
we are currently blindly working towards that goal.

de lidstaten reageerden vaak kortzichtig en ondoordacht, met rampzalige gevolgen, die veel menselijk leed hebben veroorzaakt.
los países miembros han actuado frecuentemente de manera irreflexiva y sin metas a largo plazo, con enormes sufrimientos humanos como consecuencia.

toch zullen zij het slachtoffer worden van deze ondoordachte zogenaamde hervormingen.
they will suffer through ill-considered so-called reforms.