Sie suchten nach: ongefundeerde beslissing (Holländisch - Englisch)

voorkoming van ongefundeerde geoblocking
preventing unjustified geo-blocking

dat zijn geen ongefundeerde angsten.
these fears are not without foundation.

dit is enkel ongefundeerde wensgedachte.
this is just baseless wishful thinking.

we veroordelen de ongefundeerde beslissing van het iraanse revolutionaire hof met betrekking tot roxana saberi.
we condemn the iranian revolutionary court's unfounded decision on roxana saberi.

ongefundeerde beschuldigingen worden gepresenteerd als feiten.
it seeks to present unsubstantiated allegations as fact.

dat is misschien meer een ongefundeerde zorg van de besluitvormer.
that is perhaps more an unfounded concern on the part of the decision-maker.

het helpt alleen allerlei ongefundeerde meningen de wereld in.
it only serves, as i say, to promote prejudices which are not backed by facts.

ook moeten we de ongefundeerde angst voor kernreactoren van ons afschudden.
we should also shake off the unfounded fear of nuclear reactors.

brede evaluatie ter voorbereiding van wetgevingsvoorstellen om ongefundeerde geoblocking aan te pakken
a wide ranging review to prepare legislative proposals to tackle unjustified geo-blocking

ze heeft soms blootgestaan aan ongefundeerde kritiek en dat heeft ze niet verdiend.
she has been subjected to some baseless criticism that she does not deserve.

bovendien werd ongefundeerde informatie verspreid over een mogelijke besmetting van mensen door katten.
furthermore, unfounded information was put about according to which avian influenza could also be transmitted to humans by cats.

onlangs in november werd hij opnieuw door de politie gearresteerd met volledig ongefundeerde beschuldigingen.
recently, in november, he was re-arrested by the police on totally unfounded charges.

desondanks hebben de indieners van deze resolutie hun betogen gelardeerd met schandelijke en ongefundeerde beschuldigingen.
despite this, the authors of this motion have been peddling shameful and unfounded accusations in their speeches.

hoogstens wordt er verwarring gezaaid doordat de commissie haar conclusies tracht te staven met ongefundeerde veronderstellingen.
if anything, the working document adds confusion by making assumptions with little or no proof to support the conclusions.

ik wil niet dat het parlement resoluties aanneemt die hetzij op onwetendheid, hetzij op ongefundeerde beweringen berusten.
i do not want parliament to adopt resolutions based on either ignorance or unsubstantiated assertions.

hierdoor wordt vermeden dat individuele bestuurders persoonlijke (en vaak ongefundeerde) beslissingen over het gebruik van het systeem nemen.
this removes the situation where individual drivers make personal (and often not well-founded) decisions concerning system use.

de aanklachten tegen hen zijn ongefundeerd, wat ook door onderzoekers is aangetoond.
the charges against them are unfounded, as researchers have shown.