Sie suchten nach: ongeoorloofd gedrag (Holländisch - Englisch)

ongeoorloofd gebruik van component
unauthorized use of variety constituent

ongeoorloofd gebruik van het voertuig
unauthorized use of vehicle

een volledig geïntegreerde interne financiële markt vereist dat ongeoorloofd gedrag in de gehele eu even streng wordt vervolgd en bestraft.
a fully integrated single financial market requires that proscribed behaviour be pursued and punished with equal severity across the eu.

maar die regelingen mogen karteldeelnemers niet meer dan strikt noodzakelijk beschermen tegen de civielrechtelijke gevolgen van hun ongeoorloofd gedrag ten koste van slachtoffers.
however, leniency applications should not protect, beyond what is strictly necessary, cartel participants from the civil law consequences of their illicit conduct at the expense of victims.

oktober 2000: goedkeuring van een ontwerpbesluit van de commissie tot vaststelling van regels voor personeelsleden die ongeoorloofd gedrag melden volgens de bestaande procedures.
october 2000: adoption of a draft commission decision laying down rules for members of staff reporting misconduct under existing procedures.

de ombudsman kan ook de betrokken communautaire instellingen of organen op de hoogte brengen van feiten die ongeoorloofd gedrag van een van hun ambtenaren of personeelsleden aan het licht brengen.
the ombudsman may also inform the community institution or body concerned of the facts calling into question the conduct of a member of their staff from a disciplinary point of view.

als de ambtenaar ongeoorloofd gedrag zijnerzijds erkent kan het tot aanstelling bevoegde gezag, na de ambtenaar te hebben gehoord, overgaan tot een tuchtmaatregel gaande van een schriftelijke waarschuwing tot een verlaging in salaristrap zonder enige andere procedure en de zaak aan de werking van de raad onttrekken.
if the official accused acknowledges misconduct, the appointing authority may, after hearing the official, impose a disciplinary penalty ranging from a written warning to a relegation in step without further proceedings and withdraw the case from the disciplinary board.

als de betrokken ambtenaar in aanwezigheid van de voorzitter van de raad ongeoorloofd gedrag zijnerzijds erkent en zonder voorbehoud akkoord gaat met het in artikel 10 bedoelde rapport, kan het tot aanstelling bevoegde gezag met inachtneming van het beginsel van de evenredigheid tussen de ernst van de begane fout en de op te leggen tuchtmaatregel de zaak aan de raad onttrekken.
if, in the presence of the chairman of the board, the official concerned acknowledges misconduct on his part and accepts unreservedly the report referred to in article 10, the appointing authority may, in accordance with the principle of proportionality between the nature of the misconduct and the penalty being considered, withdraw the case from the board.

als het betrokken personeelslid, in aanwezigheid van de voorzitter van de tuchtraad, ongeoorloofd gedrag zijnerzijds erkent en zonder voorbehoud akkoord gaat met het in artikel 148 van onderhavig statuut bedoelde rapport, kan het tsobg met inachtneming van het beginsel dat de op te leggen tuchtmaatregel in verhouding moet staan tot de ernst van de begane fout, de zaak aan de tuchtraad onttrekken.
if, in the presence of the chairman of the disciplinary board, the staff member concerned acknowledges misconduct on his part and accepts unreservedly the report referred to in article 148 of these staff regulations, the aacc may, in accordance with the principle of proportionality between the nature of the misconduct and the penalty being considered, withdraw the case from the disciplinary board.

ongeoorloofde herprogrammering
unauthorized reprogramming