Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
begin
start
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 22
Qualität:
begin.
onset.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
begin-begin
start-start
Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
lief en onstuimig ,wat een karakter!
what a character, and definitely the merriest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de transatlantische betrekkingen zijn nu in onstuimig vaarwater.
transatlantic relations are now in stormy waters.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
het kent een onstuimig verloop, dit maritiem veiligheidspakket.
the course of this maritime safety package has been turbulent.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
na de tweede wereldoorlog waren zij twee of drie jaar lang onstuimig.
after world war ii for about two or three years they were gung ho.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
net zoals de rivieren, die nu eens rustig zijn, en dan weer onstuimig.
like the waters, they can be peaceful one minute, and roaring the next.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hij is erg onstuimig en is steeds afgeleid door alles wat mysterieus of spannend is.
he is incredibly impetuous and has a tendency to get distracted by anything mysterious or exciting.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
om slechts één argument aan te voeren.na 1988 groeide de wederzijdse handel onstuimig.
just to give you an example: after 1988, reciprocal trade experienced turbulent growth.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hij heeft uitstekend werk geleverd onder omstandigheden die soms onstuimig, en altijd opwindend waren.
he has done an outstanding job in circumstances that were at times fiery, and always exciting.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
maar de roode zee is grillig en dikwijls zeer onstuimig, zooals alle lange, smalle zeeën.
but the red sea is full of caprice, and often boisterous, like most long and narrow gulfs.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar ondertusschen bleef de wind ongunstig en de zee onstuimig; men laveerde en maakte niet veel voortgang.
but the wind was contrary, the sea bad; they tacked and kept offshore.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al met al is de zweedse economie na de onstuimige dagen van het begin van de jaren zeventig waarschijnlijk sterker en evenwichtiger dan ooit.
all in all, the swedish economy is probably stronger and better balanced than at any time since the heady days of the early 1970s.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
): "onstuimig maar geduldig, interviews en biografische schetsen uit de geschiedenis van de psp".
in the 1980s as the pvda became more centrist, the psp rejected the pvda even more.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
het onstuimige taalgebruik doet afbreuk aan de belangrijke boodschap die men met het verslag probeert af te geven.
the intemperate language detracts from the important message the report is trying to send out.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: