Sie suchten nach: onthulde informatie (Holländisch - Englisch)

uiteindelijk onthulde hij de waarheid.
and finally, he revealed the truth of the matter.

de informatie werd hier gedeeld en onthuld.
information was shared and revealed here.

commissie onthulde eu-scorebord voor overheidssteun
commission unveiled eu scoreboard on state aid

de informatie is vertrouwelijk en kan niet worden onthuld
the information is sensitive and cannot be revealed

we hebben deze informatie onthuld in technische workshops.
we've been revealing this information through technical workshops.

in december 1936 onthulde stalin een nieuwe sovjet-grondwet.
in december 1936, stalin unveiled a new soviet constitution.

de nri’s moeten de vorm en het detailniveau van dergelijke informatie bepalen, en garanderen dat strikte vertrouwelijkheid van de onthulde informatie wordt geëerbiedigd.
nras should define the format and level of detail of such information, and ensure that strict confidentiality of the information disclosed is respected.

het boek en de informatie die erin werd onthuld leidden in servië tot veel verschillende reacties.
the book and the information from it caused a lot of different reactions in serbia.

wanneer het eenmaal plaatsvindt, zal informatie kunnen worden onthuld die verborgen werd gehouden.
once it takes place it will allow information to be revealed that has been hidden.

betekenisvolle informatie kan dus aan ons onthuld worden als we andere dimensies van ons eigen bewustzijn ingaan.
thus, significant information can be revealed to us when we enter other dimensions of our own consciousness.

het amendement van het parlement zou het criterium van de "goede trouw" vervangen door een toetsing op grond van de vraag of de onthulde informatie opzettelijk of door grove nalatigheid onjuist was.
parliament’s amendment would replace the criterion of “good faith” by a test based on whether the information disclosed was “untrue deliberately or owing to gross negligence”.

geheimen die goed verborgen waren worden onthuld en informatie die jullie zal verheugen en verbazen wordt aan het licht gebracht.
secrets that were well hidden are being exposed and information is being brought to light that will delight and amaze you.

alle documenten en informatie, aan mij voorgelegd, zullen strikt vertrouwelijk worden behandeld en zullen niet aan derden worden onthuld.
all documents and information submitted to me shall be treated as strictly confidential and shall not be disclosed to third parties.

de toezichthouder zou dan, bijvoorbeeld, in de verleiding kunnen komen van zijn functie van « bewaker » van de nauwkeurigheid van de door genoteerde bedrijven onthulde informatie af te wijken indien dit de werkelijke situatie van een in problemen verkerende intermediair zou kunnen openbaren, in de hoop om tijd te winnen bij het beheersen van de crisis.
for instance, the supervisor might be tempted to depart from its function of a watchdog of the accuracy of the information disclosed by listed companies if this would unveil the real situation of a distressed intermediary, in the hope of gaining time for managing the crisis.

geheimen hebben zij ons niet onthuld.
however, i do not believe that they have told us anything new.