Sie suchten nach: ontmantelingskosten (Holländisch - Englisch)

raming van de ontmantelingskosten
estimation of decommissioning costs

mijns inziens worden in dit verslag de ontmantelingskosten ondergewaardeerd.
i also think that this report underestimates the cost of decommissioning.

ontmantelingskosten komen ineens tot stand zodra de exploitatie van de centrales van start gaat.
decommissioning costs are generated in one go in the very first moments of the operation of the plants.

analyse in het kader van het eerste referentiesysteem (ontmantelingskosten beschouwd als investeringskosten)
analysis under the first reference system (decommissioning costs as investment costs).

de exploitanten trachten zo mogelijk alle ontmantelingskosten te recupereren uit het inkomen dat door deze contracten wordt gegenereerd.
operators aim at recovering if possible all decommissioning costs from the revenue generated by these contracts.

onder punt is aangetoond dat bnfl voldoende geld opzij heeft gezet om te betalen voor de vaste ontmantelingskosten van thorp.
it was demonstrated in section 7.3 that bnfl had put aside enough monies to pay for thorp's fixed decommissioning costs.

er zijn adequate financiële middelen beschikbaar gemaakt om te compenseren voor de ontmantelingskosten van centrales en het verwerken en opslaan van radioactief afval.
adequate financial resources have therefore been made available to cover all of the costs of decommissioning and the final processing and storage of the radioactive waste.

ter vergelijking moge het feit dienen dat de door de unie geraamde ontmantelingskosten voor de kerncentrale van ignalina in litouwen driemaal zo hoog zijn als voor de slowaakse centrale.
by way of comparison, consider the fact that the decommissioning costs estimated by the union for the lithuanian nuclear power plant in ignalina are three times higher than those for the slovak plant.

in dit kader wordt een stroomcentrale als economisch efficiënt beschouwd wanneer zij voldoende inkomsten genereert om haar kosten, inclusief alle ontmantelingskosten te dekken.
in this framework, an economically efficient power plant is deemed to be one that generates enough revenue to cover all its costs, including all decommissioning costs.

deze bijdragen zijn vast en kunnen niet worden herzien in het licht van de variaties in de exploitatie-, onderhouds- en ontmantelingskosten.
those contributions are firm and not revisable as regards to the variations related to operational, maintenance and decommissioning costs.

de commissie heeft bij haar berekening van de ontmantelingskosten en de daaruit voortvloeiende hoogte van haar bijdrage gedateerde en tamelijk discutabele methoden gehanteerd, waarbij alleen het ontmantelingsproces zelf in aanmerking is genomen.
the commission based its calculation of decommissioning costs and the resulting size of its contribution on outdated and rather questionable methods, taking into account only the decommissioning process itself.

in de landen die besluiten hun centrales te privatiseren of de eigendom ervan te wijzigen, wordt een gevaarlijk spelletje gespeeld, waarbij men elkaar de verantwoordelijkheid toeschuift voor het opbrengen van de ontmantelingskosten.
in the countries that decide to privatise their plants or change ownership, a dangerous game of hot potato is played with the responsibility of paying the decommissioning costs.

uiteraard steunt slowakije de suggestie van mevrouw harms in haar tweede verslag, namelijk het instellen van speciale fondsen voor de ontmanteling van nucleaire installaties, en is het land bereid een aanzienlijk deel van de totale ontmantelingskosten zelf te betalen.
of course, as mrs harms suggests in her second report, slovakia supports the creation of special funds for the decommissioning of nuclear installations, and is ready to cover a substantial part of the total decommissioning costs itself.

de commissie is het met u eens dat, zoals in paragraaf 9 wordt benadrukt, niet alleen de financiering, maar ook de mogelijkheden voor de kwantitatieve vermindering van afval en de beperking van de ontmantelingskosten belangrijke vraagstukken zijn.
like you, ladies and gentlemen, the commission takes the view that the question of funding as well as the possibilities of reducing quantities of waste and cutting the cost of decommissioning are among the main related issues to which paragraph 8 refers.

het tweede probleem is het opzetten van een grondige kosten-batenanalyse van een kerncentrale, waarbij de installatie- en ontmantelingskosten logischerwijs afgezet worden tegen de gemiddelde levensduur van de geïnstalleerde reactoren.
a second problem concerns the need to set up an in-depth cost-benefit analysis of a nuclear plant, setting these indicators against installation and decommissioning costs in relation obviously to the average lifespan of the reactors that have been installed.

de ontmantelingskosten worden geraamd op ongeveer 200 miljoen euro, kosten die afhankelijk zijn van het gastland, zoals de opberging van afval en sanering van de vestigingsplaats, niet meegerekend.
the cost of decommissioning is estimated at about eur 200 million, not including costs dependent on the host country such as waste disposal and site restoration.

deze situatie wordt nog aangescherpt door de kwestie van de kernenergie. het kan namelijk zijn dat men enerzijds wordt gevraagd bij te dragen aan ontmantelingskosten in andere landen, maar anderzijds, ten gevolge van de marktmechanismen van de verordening inzake grensoverschrijdende handel, niet in het genot kan komen van stroom uit kerncentrales.
the nuclear issue would exacerbate the situation, creating the strange situation where some people are called upon to contribute to the cost of decommissioning in other countries when they are not actually in a position to benefit, because of the market-based mechanism provided for by the cross-border regulation, from energy produced by nuclear plant.