Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
trouwens, die steun komt als ik het goed heb begrepen neer op een ontslagpremie, en dat kunnen we niet accepteren.
indeed, if i have understood correctly, existing subsidies make up redundancy payments, which we cannot accept.
de 400 werknemers van het bedrijf ontvangen hun ontslagpremie -een paar duizend pond na letterlijk een mensenleven bij het bedrijf te hebben gewerkt -maar toen de overheid en de vakbonden krachtens de sociale beleidscomponenten van dit fonds om steun vroegen, werd hun die geweigerd.
the 400 workers there are in receipt of statutory redundancy -a few thousand pounds for literally a lifetime 's work -and yet when government and trade unions sought support from the social policy aspects of this fund they were refused.