Sie suchten nach: ontwikkelingspakket (Holländisch - Englisch)

en wat een groot en fraai ontwikkelingspakket had moeten zijn, dat de situatie voor de armen echt zou hebben veranderd, had uiteindelijk het formaat van een onnozel lucifersdoosje.
what should, moreover, have been a development package to set the thames on fire, and one that would have really got things moving for the poor, has ended up as a piffling little matchbox.

daarom hebben wij een op maat gemaakt ontwikkelingspakket voor de armste landen nodig, niet als substituut voor wat wij later eventueel zouden kunnen verwezenlijken, maar als voorschot daarop.
that is why we need a tailored development package for the poorest countries, not as a substitute for what we could achieve later, but as a down payment on it.

een belangrijk resultaat in hongkong was het bereiken van overeenstemming over het ontwikkelingspakket, wat mogelijk werd gemaakt door de vastberaden druk die we in de maanden voorafgaand aan hongkong hadden uitgeoefend op andere ontwikkelde landen.
one important achievement in hong kong was agreement on the development package, which was made possible by the determined pressure we had placed on other developed countries in the months prior to hong kong.

alle lof voor de commissaris voor de flexibiliteit die hij aan de dag heeft gelegd sinds het afbreken van deze specifieke onderhandelingsronde om alsnog het ontwikkelingspakket te kunnen redden - helaas moet ik wederom constateren dat die flexibiliteit bij een aantal van onze onderhandelingspartners ontbreekt.
i commend the commissioner on the flexibility he has shown since the collapse of the single undertaking in seeking to salvage the development package – a flexibility again, i am afraid, lacking in some of our negotiating partners.

afhankelijk van de vooruitgang die wordt geboekt, zullen ministers waarschijnlijk eind juli in een vergelijkbare vorm bijeen moeten komen om de hoofdbesluiten inzake de modaliteiten te nemen en de vooruitgang te bevestigen die op andere belangrijke terreinen van de ronde wordt geboekt, dat wil zeggen diensten, regels en het ontwikkelingspakket.
depending on progress made, it is likely that ministers will need to meet in a similar format towards or at the end of july to take the key decisions on modalities as well as to confirm progress made in the other key areas of the round, i.e. services, rules and the development package.

wat we hebben, is een ontwikkelingspakket dat niet genereus genoeg is, een datum voor de beëindiging van de exportsubsidies die niet snel genoeg komt, voorstellen over gats die niet flexibel genoeg zijn, en een nama-formule die niet eerlijk genoeg is, alsmede een erkenning van de noodzaak tot bijzondere en afwijkende behandeling die nog niet duidelijk genoeg is.
what we have is a development package which is not generous enough, a date for ending export subsidies which is not soon enough, proposals on gats which are not flexible enough, and a nama formula which is not fair enough, as well as an acknowledgement of the need for special and differential treatment which is not yet clear enough.