Sie suchten nach: onverhoedse (Holländisch - Englisch)

onverhoedse start
unexpected start

3.4.1.risico's door onverhoedse bewegingen
3.4.1.uncontrolled movements

op onverhoedse, massale arrestaties van criticasters van zijn regime volgen snelle schijnprocessen.
sudden, mass arrests of critics of his regime are followed by quick show trials.

dat heeft als voordeel dat het onverhoedse blijft, maar toch nadrukkelijker zichtbaar is dan elders.
this has the advantage that it remains unexpected, but is nevertheless more explicitly visible than elsewhere.

om die op te sporen moeten wij eerst de gedachte onderzoeken of de mens door onverhoedse beslissingen een nieuwe kracht binnen kan leiden in de koers der dingen die bij machte is hun loop aanmerkelijk te wijzigen.
to determine this we will first examine the idea that a man can “by the sudden decision of his will” introduce a new force into the course of events which is capable of changing their course considerably.

maar deze verklaringen blijven ver beneden het niveau van de verschrikking zoals die in werkelijkheid was, ze stoelen op de veronderstelling dat de vernietiging van het europese judaïsme een onverhoedse en eenmalige catastrofe was in de bewogen geschiedenis van dit volk.
but the interpretations do not even approach the horrible reality. they are based on the assumption that the destruction of european jewry constitutes a sudden and unique catastrophe in the troubled history of this people.

er dient voor te worden gezorgd dat de dieren in voor de betrokken soort geschikte milieuomstandigheden worden gehouden en dat maatregelen worden getroffen om onverhoedse bewegingen, buitensporig lawaai en trillingen gedurende het vervoer zoveel mogelijk te beperken.
care is needed to ensure that animals are maintained under suitable environmental conditions for the species, and that measures are taken to minimise sudden movements, excessive noise, or vibration during transport.

dit is niet de plek voor een uitgebreide verhandeling over kunst in de openbare ruimte, maar feit is dat in veruit de meeste gevallen ook daar de kunst voornamelijk bewust herkend wordt door diegenen die daar toch al naar op zoek zijn en juist interesse hebben in onverhoedse momenten van relatieve uiterlijke bescheidenheid.
this is not the place to hold an elaborate discourse about art in public space, but it’s a fact that in the vast majority of cases, art is only consciously recognized, also in those places, by those who are in search of art anyway, and are particularly interested in unexpected moments of relatively outward modesty.

in de afgelopen 25 jaar is in de eu gebleken dat het moeilijk is om een sector als de landbouw adequaat te uniformeren zolang er op economisch en financieel gebied tussen de lid-staten grote verschillen bestaan, die leiden tot onverhoedse wisselkoersschommelingen.
the last 25 years have shown that it is difficult to unify a sector such as agriculture as long as major economic and financial divergences between member states lead to sharp fluctuations in exchange rates.

risico onverhoeds gebonden te zijn door standaardvoorwaarden
danger of inadvertently finding oneself bound by standard forms of agreement