Sie suchten nach: onzedelijk (Holländisch - Englisch)

de wetenschap staat boven de ethiek, haar resultaten zijn even weinig onzedelijk, als de noodzakelijkheid zedelijk of onzedelijk is.
science stands above ethics, its results are just as little moral or immoral as necessity is moral or immoral.

enige informatie die de eigenaar of stafleden van het forum als onjuist of onzedelijk beschouwt, zal worden verwijderd, met of zonder voorafgaande kennisgeving.
any information the forum owner or staff determines to be inaccurate or vulgar in nature will be removed, with or without prior notice.

hierdoor is hem in feite de kans ontnomen om zichzelf tijdens dit proces te verdedigen tegen de beschuldigingen van onzedelijk gedrag die in de maleisische media maandenlang lang en breed zijn uitgemeten.
it effectively deprived him of the opportunity to defend himself during this trial against allegations of immoral behaviour broadly and prominently reported in the malaysian media over many months.

het is daarom onzin bepaalde zedelijke regels van een volk of een klasse, die als zodanig erkend worden, dáárom onzedelijk te verklaren, omdat zij in strijd zijn met onze eigen zedelijke regels.
it is thus nonsense to declare particular moral principles of any people or class, which are recognized as such, to be immoral simply because they contradict our moral code.

dat bewijst evenwel niet dat een klasse of groep van de maatschappij niet onzedelijk zijn kan, het bewijst alleen dat er, ten minste wat de zedelijke geboden betreft, evenmin als een absolute zedelijkheid, een absolute onzedelijkheid bestaat.
that does not prove all the same, that a class or a social group cannot be immoral, it proves simply that so far at least as the moral standards are concerned, there is just as little an absolute morality as an absolute immorality.

moord en doodslag zijn voor ons als individuele handelingen onzedelijk, omdat zij geen middelen van ons doel zijn, omdat wij niet voor de wraak of roofzucht, niet voor willekeur en eigenmachtige handhaving van het rechterambt, maar veeleer voor wettigheid en de meer onpartijdige beslissing van de staat gedisponeerd zijn.
murder and manslaughter are considered immoral as individual actions because they are not means to accomplish our main end, because we incline not toward revenge or blood-thirstiness, nor toward arbitrariness and the wilful dispensation of justice by some judge, but toward lawful decisions and the more or less impartial decrees of the state.

nu heeft het oog onomstotelijk vastgesteld dat met het boek onzedige dingen gebeuren.
the commission has now discovered for certain that underhand dealings are going on in this area.