Sie suchten nach: oorlogsvergoedingen (Holländisch - Englisch)

wat de imperialistische krachten joegoslavië verschuldigd zijn, zijn geen humanitaire hulpmaatregelen maar oorlogsvergoedingen.
the imperialist forces owe yugoslavia war reparation, not humanitarian aid.

mijns inziens is maar één eerlijke houding van de europese unie jegens joegoslavië mogelijk: het betalen van oorlogsvergoedingen voor de enorme verwoestingen.
in my opinion, the only honourable thing left for the european union to do for yugoslavia would be to pay out war compensation for the disaster it caused, and a first step would be to lift the trade embargo.

bovendien heeft duitsland nog steeds niet de oorlogsvergoedingen betaald die het aan griekenland verschuldigd is en evenmin heeft het de bezetterslening afbetaald die de bank van griekenland in 1943 aan duitsland moest toekennen.
repayment of a loan which germany extracted from the bank of greece during the occupation in 1943 also remains outstanding.

mijns inziens is maar één eerlijke houding van de europese unie jegens joegoslavië mogelijk: het betalen van oorlogsvergoedingen voor de enorme verwoestingen. een eerste stap in die richting zou de opheffing zijn van het handelsembargo.
in my opinion, the only honourable thing left for the european union to do for yugoslavia would be to pay out war compensation for the disaster it caused, and a first step would be to lift the trade embargo.

rome won de beslissende slag bij cynoscephalae in 197 v.chr., en door de vrede van tempe, 196 v.chr., moest philippos afzien van de bezittingen van macedonië in griekenland en azië, en moesten ze een oorlogsvergoeding van 1000 talenten betalen.
the treaty of tempe ended the second macedonian war (200 bc – 196 bc) between the roman republic and philip v of macedon.