Sie suchten nach: op de rand (Holländisch - Englisch)

de rand
the border

haartjes op de rand
hairs on margin

haak de rand.
work the edge.

op de rand van de bos
on the verge of the forest

op de rand van de site:
on the border of the site:

op de rand van de bos landschap
on the verge of the forest scenery

en op de rand van het laken.
the sheet.

bent u op de rand van stomen?
are you on the verge of steaming?

korsten op de rand van het ooglid
crusting on the edge of the eyelid

bijna op de rand van het model.
edge of the model.

op de rand van gebouwen en lokalen:
on the border of buildings and rooms:

klik niet op de rand van het venster zelf
do not click on the window border itself

doe hetzelfde op de rand aan de achterkant.
press this edge inwards, do the same on the other side.

plaats links op de rand van het kader
place on the left edge of the frame

we zitten weer op de rand van de stoel.
we once again find ourselves on the edge of our seats.

de knoppen op de rand zijn de echte uurpunten.
the hours on the side are correctly placed.

schuif deze aan de rechterkant op de hoek van de rand
move to the right on the corner of the border

vooral rusland balanceert op de rand van het faillissement.
russia, in particular, is teetering on the brink of bankruptcy.

de sovjet-unie stond op de rand van de catastrofe.
the soviet union stood on the brink of disaster.

men is nu op de rand van een humanitaire interventie aanbeland.
well then, the situation will soon be beyond humanitarian aid.