Sie suchten nach: op een wijze die (Holländisch - Englisch)

op een wijze die,
in a way that,

op een wijze die strijdig is met eerlijke handelsgebruiken
in a manner contrary to honest commercial practices

te worden verstrekt op een wijze die zich voor verificatie leent.
be provided in such a way that it is possible to verify that the information has been transmitted

het bijhouden van gegevens op een wijze die de traceerbaarheid waarborgt;
recordkeeping in a manner that guarantees traceability;

een wijze die misschien natuurlijker en eerlijker lijkt.
a way that is perhaps more real, more honest.

vervoerd te worden op een wijze die toegang door onbevoegden voorkomt, en
carried in a way that prevents unauthorised access; and

de zaak is benaderd op een wijze die echt een grote stap vooruit betekent.
the issue has been approached in a way that really represents a great step forward.

samengesteld zijn op een wijze die geen twijfel omtrent hun onpartijdigheid kan doen ontstaan;
be composed so as not to cast doubt on their impartiality;

de veiligheidsprincipes zijn toegepast op een wijze die strookt met de stand van de techniek.
safety principles have been applied in a way that is compatible with the state-of-the art.

de commissie beheert de bijstand op een wijze die aansluit bij de verbintenissen van portugal.
the assistance shall be managed by the commission in a manner consistent with portugal’s undertakings.

de verwijzing naar integratie is geherformuleerd op een wijze die voor de commissie helemaal aanvaardbaar is.
the reference to integration was redrafted in such a way that it is now fully acceptable to the commission.

geautomatiseerde gegevens worden beschermd op een wijze die de gevoeligheid, waarde en kriticiteit relevant.
computerized information shall be protected in a manner relevant to its sensitivity, value and criticality.

deze afval wordt verbrand of opgeslagen op een wijze die die niet aan europese normen voldoet.
this is either burnt or stored under conditions, which do not meet the standards customary in western europe.

het parlement en de andere instellingen moeten optreden op een wijze die vertrouwen en respect afdwingt.
parliament and the other institutions need to operate in a way that gains trust and respect.

(f) zijn gerecycled op een wijze die niet strookt met het krachtens artikel 7 vereiste scheepsrecyclingplan.
(i) were recycled in a manner which did not conform with the ship recycling plan required by article 7.

verwijzingen worden gemaakt op een wijze die de bescherming van de in artikel 4 bedoelde belangen niet schaadt.
references shall be made in a manner which does not undermine protection of the interests in article 4.

een dergelijke gefaseerde migratie zal moeten worden georganiseerd op een wijze die het projectrisico tot een minimum beperkt.
such a phased migration will have to be organised in a way which minimises project risk.

de resultaten van met overheidsgeld gefinancierd onderzoek worden beschermd en gepubliceerd op een wijze die exploitatie ervan bevordert.
results of publicly funded research are protected and published in a way that encourages their exploitation.

op een wijze die gelijkwaardig is met de conform deze richtlijn opgestelde geconsolideerde financiële overzichten en geconsolideerde bestuursverslagen; of
in a manner equivalent to consolidated financial statements and consolidated management reports drawn up in accordance with this directive, or

dit heeft geresulteerd in honderden foto's die de lokale schoonheid illustreren op een wijze die boven beschrijving uitgaat.
this has resulted into hundreds of photographs that illustrate the local beauty in ways that are beyond description.