Sie suchten nach: op hun woord geloven (Holländisch - Englisch)

hun woord was wet.
their word was law.

wij pakken ze vandaag op hun woord.
hoy les tomamos la palabra.

neem niet hun woord te geloven, controleert u de auto zelf.
don’t take their word for it, check the car yourself.

niet alleen hun woord te geloven, je moet een verzekering hebben.
do not just take their word for it; you have to have an assurance.

niet alleen hun woord te geloven, je moet vragen om te stollen.
do not just take their word for it; you have to ask to solidify it.

in het begin was er hun woord.
in the beginning was their word.

hij besloot hen te redden, die in zijn woord geloven.
god saves those who have faith in his word.

we moeten mohammed niet op zijn woord geloven wat betreft zijn openbarende kennis.
we should not take muhammad at his word about his revelational knowledge.

u kunt mij op mijn woord geloven dat ik dat probleem even serieus opvat als u.
believe me, i take this problem just as seriously as you do.

dus terug naar hun woord “naderend”.
so back to their word “imminent.”

je bent helemaal niet verplicht de communisten op hun woord te geloven en geen enkel ernstig communist zal het u vragen.
you are by no means obliged to believe the communists on faith, and no serious communist will demand this of you.

als we werkelijk in god geloven en op hem vertrouwen, dan betekent dat dat we zijn woord geloven.
to truly believe in and trust god means to believe in his word.

arash azizi zei dat zijn vader deze functionarissen op hun woord had geloofd:
arash azizi said his father took these officials at their word:

20 en ik bid niet alleen voor hen, maar ook voor degenen, die door hun woord in mij geloven zullen,
20 neither pray i for these alone, but for them also which shall believe on me through their word;

de unie en de internationale gemeenschap moeten hen aan hun woord houden.
the union and the international community should take them at their word.

als iemand je iets probeert te verkopen met een afbeelding van hersenen, geloof hen niet op hun woord.
if someone tries to sell you something with a brain on it, don't just take them at their word.

maar toen wij de bestraffing voor hen ophieven, braken zij meteen hun woord.
yet no sooner did we take away the affliction from them than they broke their pledge.

veel mensen trouwen terwijl ze hun partner op hun woord geloven dat hij of zij christen is, om er later achter te komen dat dat wel gezegd maar niet gemeend was.
many people get married taking their partner's word for it that they are a christian, only to find out later that it was merely lip service.

. verslag voor garanties in het geval er iets doesn 't werk te doen niet gewoon hun woord te geloven, je moet een zekerheid hebben.
review for guarantees in case something doesn"t work. do not just take their word for it; you have to have an assurance.

. verslag voor garanties in het geval er iets doesn "t-functie niet gewoon hun woord te geloven, je moet een zekerheid hebben.
review for warranties in case something doesn"t function. do not just take their word for it; you have to have an assurance.