Sie suchten nach: op vele fronten (Holländisch - Englisch)

het is een strijd op vele fronten.
it is a fight over many fronts.

ze worden namelijk op vele fronten aangevallen.
they find themselves under attack on many fronts.

er is op veel fronten actie nodig.
action is needed at many levels.

coaching op vele manieren
coaching in many ways

ze doet dat op vele manieren.
there are a variety of ways in which it can achieve this.

dus de natuur werkt hier op veel verschillende fronten.
so nature works on many levels here.

dat gebeurt al op vele terreinen.
there are many areas where we are already cooperating.

dat is belangrijk op vele fronten, en een daarvan is deze cultuur in de landbouw.
and that's important for many fronts, and one of them is because of that culture that's in agriculture.

ik ben de eerste om te erkennen dat de commissie op vele fronten succesvol is geweest.
i am the first to acknowledge that the committee has been successful on many fronts.

garfield staat afgebeeld op vele producten.
garfield then leaves the house and gets locked out.

deze discriminatie vindt op vele punten plaats.
the employees of the new member states are discriminated against in many areas.

hiertoe moeten vorderingen worden gemaakt op vele fronten, die gezamenlijk ingrijpende veranderingen teweeg kunnen brengen.
this requires progress on many fronts, which together are bringing about significant changes.

ten tweede moeten wij als uitgebreid europa in deze fase op veel fronten succesvol zijn.
my second comment is that it is important at this stage for the enlarged union to succeed on a number of fronts in the immediate future.

het is bemoedigend om te zien dat op vele fronten in europa initiatieven worden genomen om onverdraagzaamheid en racisme tegen te gaan.
it is heartening to see initiatives being taken on many fronts in europe against intolerance and racism.

we zijn op zoek naar uitbreiding van onze samenwerking met de bmw sauber f1-team op vele fronten in de future.â €
we are looking forward to extending our cooperation with the bmw sauber f1 team on many fronts in the future.â€

aardgas, olie en steenkool vormen de fundering van onze huidige maatschappij. de co2 uitstoot drastisch terugdringen vraagt inspanningen op vele fronten.
natural gas, oil and coal are fundamental to our current society, and drastically reducing the emissions of co2 therefore requires very significant measures.

veel-op-veel associatie
many-to-many

dat is deels de oorzaak dat mensen hun vermogen tot kritisch denken kwijtraken, zij liggen op vele, vele fronten onder een oorlogs type aanval.
that's part of the reason that people are losing their critical thinking abilities, because they're under basically a warfare type of attack from many, many fronts.

veel-op-veel-associatie
many-to-many mapping

er verschenen op veel blogs reacties.
there were many repercussions in blogs.