Sie suchten nach: op welk adres moet het geladen worden? (Holländisch - Englisch)

de derde vraag ten slotte: op welke wijze moet het cohesiebeleid voortgezet worden?
how are we to carry out this cohesion policy?

welk moet het voornaamste beheerssysteem voor de europese visserij worden en op welke visserijtakken moet het van toepassing zijn?
what should the main management system be for community fisheries and to which fisheries should it apply?

emotioneel, geestelijk, intellectueel, financieel en op welke andere wijze dan ook, moet het stel één worden.
emotionally, spiritually, intellectually, financially, and in every other way, the couple is to become one.

mac adres moet het formaat aa:bb:cc:dd:ee:ff hebben
mac address must be of the format aa:bb:cc:dd:ee:ff

kan worden gedacht aan een meer communautair opgezet voorraadbeheer en zo ja, wat moet het doel daarvan zijn en op welke wijze moet dit worden vormgegeven?
should the community take on a greater role in stock management and, if so, what should the objectives and modalities be?

het bestuur moet het auditcomité meedelen op welke wijze omvangrijke en ongebruikelijke transacties worden verantwoord wanneer verschillende benaderingen mogelijk zijn.
the management should inform the audit committee of the methods used to account for significant and unusual transactions where the accounting treatment may be open to different approaches.

de baan van dbr moet het werkende systeem van de harde schijfaandrijving in het belangrijkste geheugen van computer laden en de controle van het systeem geven aan het geladen programma.
the job of the dbr is to load the operating system from the hard disk drive into the main memory of computer and give the system’s control to the loaded program.

in de eerste plaats moet worden verduidelijkt wie op welk moment verantwoordelijkheid draagt, moeten de sociale normen voor de bemanningen in acht worden genomen, moet het principe dat de vervuiler betaalt, opnieuw worden ingevoerd en moet op het gebied van materialen worden geïnnoveerd.
.(fr) to unravel the chain of responsibility, to respect shipboard social standards, to re-establish the 'polluter-pays'principle and to innovate in the field of equipment must be our top priorities.

dient alleen te worden ingevuld ingeval de invoervergunning voor de betrokken specimens voorschrijft op welke plaats zij moeten worden gehouden, of indien specimens die in een lidstaat aan de natuur werden onttrokken, op een voorgeschreven adres moeten worden gehouden.
only to be completed in case the import permit for the specimens concerned prescribes the location at which they are to be kept, or where specimens that were taken from the wild in a member state shall be required to be kept at an authorised address.

op die manier wordt inderdaad snel duidelijk op welke punten het bouwplan moet worden aangepast. we moeten het schip echter niet overladen met allerlei verwachtingen over geharmoniseerd vennootschapsrecht, vooral in fiscaal opzicht.
bueno, es verdad que eso nos indicará si hay que hacer alguna reparación, pero no hay que depositar excesivas expectativas en un viaje de ese tipo; por ejemplo, no hay que esperar que haya una alineación del derecho de sociedades, y aún menos una armonización fiscal.

deze informatie moet het mogelijk maken te beoordelen tot op welke hoogte de ratingbureaus hun middelen gebruiken voor de afgifte van overheidsratings.
this information should allow assessing to what extent cras use their resources for the issuance of sovereign ratings.

bovendien moet het agentschap de belanghebbende partijen regelmatig informatie verschaffen over hoe en op welke basis de vergoedingen worden berekend, zodat de belanghebbende partijen inzicht krijgen in de kosten van het agentschap en de luchtvaartsector een duidelijk beeld krijgt van de financiële aspecten en kan anticiperen op de vergoedingen die betaald moeten worden.
moreover, the agency should regularly provide interested parties with information on how and on what basis the fees are calculated to provide interested parties with an insight into the costs incurred by the agency, and to provide the industry with the appropriate financial visibility and the ability to anticipate the cost of the fees it will be required to pay.

meer in het bijzonder moet het mogelijk zijn na te gaan in welk opzicht en in welke mate het preparaat betere resultaten geeft dan, in voorkomend geval, geschikte referentieprodukten en in vergelijking met eventuele schadedrempels, en te bepalen op welke wijze het preparaat moet worden toegepast.
in particular it must be possible to evaluate the nature and extent of benefits that accrue following use of the preparation, where they exist in comparison to suitable reference products and damage thresholds, and to define its conditions of use.

het is maar al te duidelijk op welke punten we het wel en op welke punten we het niet eens zijn en op welke punten we met elkaar concurreren. toch moet het mogelijk zijn tot een zinnig vergelijk te komen met betrekking tot het bevorderen van een eerlijker en transparanter wereldhandel, het soort handel dat kan bijdragen tot ontwikkeling over de gehele wereld.
although the factors involved in disagreement and competition are clear for all to see, the only way forward is to reach a workable understanding on how best to promote fairer, more transparent and more development-friendly world trade.

dit betekende natuurlijk een stap terug, ook al moet het als een stap voorwaarts worden beschouwd dat hetgeen in maastricht buiten het verdrag stond - en slechts onder de paraplu van de europese unie viel - op dit moment deel uitmaakt van het verdrag, nu moeten wij enkel nog nagaan op welke manier deze invoeging geschiedt.
of course, that was a step backward, but it was a real step forward that what was outside the scope of the treaty at maastricht - because it was simply under the umbrella of the european union - is now included in the treaty, and we will have to see what form that inclusion takes.