Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aanpassing van de kaderrichtlijn betreffende open network provision en de richtlijn betreffende huurlijnen
decisions adopted by written procedure on 12 september 1996 adaptation of the framework directive on open network provision and the directive on leased lines
zijn in het kader van de toepassing van de regels voor open network provision op spraaktelefonie al voor de gehele unie geldende normen voorgesteld.
concerning scope and definition, union wide standards for universal service have already been proposed under the auspices of the application of open network provision rules to the voice telephony service.
de richtlijn inzake open network provision (onp) is in 1990 en de richtlijn inzake huurlijnen in 1992 aangenomen.
the open network provision (onp) framework directive was adopted in 1990, and the leased lines directive in 1992.
er zijn al mechanismes om uniformiteit te bewerkstelligen, bijvoorbeeld het comité op hoog niveau van nationale overheidsdiensten en regelgevende instanties en de comités voor open network provision en vergunningverlening.
there are already mechanisms for achieving uniformity, such as through the high level committee of national administrations and regulatory authorities and the open network provision and licensing committees.
de lidstaten zij gewezen op de in 2002 door het comité voor "open network provision" gedane aanbevelingen over de regelgevingsaanpak van digitale radio in de lidstaten15.
member states’ attention is drawn to the recommendations adopted by the ‘open network provision’ committee in 2002 on the ‘regulatory treatment of digital radio in the member states’.15
mijnheer de voorzitter, dank aan de rapporteur, de heer brunetta, voor het gedegen verslag over de toegang tot de elektronische communicatienetwerken als onderdeel van het open network provisions pakket.
mr president, our thanks to the rapporteur, mr brunetta, for his thorough report on access to electronic communications networks as part of the open network provisions package.
als zodanig strekt het tot wijziging van twee van de belangrijkste bestaande richtlijnen inzake open network provision (onp), om ze aan te passen aan de nieuwe concurrentieverhoudingen.
as such, it amends two of the key existing directives relating to open network provision (onp) in order to adapt them to the new competitive environment.
de raad hechtte zijn goedkeuring aan een gemeenschappelijk standpunt inzake het voorstel voor een richtlijn van het europees parlement en de raad inzake de toepassing van open network provision (onp) op spraaktelefonie.
the council recorded its agreement on a common position on the proposal for a european parliament and council directive on the application of the principles of open network provision (onp) to voice telephony.
richtlijn 92/44/eeg van de raad van 5 juni 1992 betreffende de toepassing van open network provision (onp) op huurlijnen(22);
council directive 92/44/eec of 5 june 1992 on the application of open network provision to leased lines(22),
"voorstel voor een richtlijn van het europees parlement en de raad inzake de toepassing van open network provision (onp) op spraaktelefonie en de universele telecommunicatiedienst in een door concurrentie gekenmerkt klimaat"
proposal for a european parliament and council directive on the application of open network provision (onp) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment
de aanneming van voorstellen voor regelgeving op het gebied van onp (open network provision) en satellieten, gecombineerd met een snelle en doeltreffende tenuitvoerlegging van de bestaande communautaire regelgeving op het gebied van telecommunicatiediensten en onp;
the adoption of legislative proposals regarding the introduction of open network provision (onp) and satellites, together with the rapid and effective application of the existing community legislation in the field of telecommunications services and onp;
"voorstel voor een richtlijn van het europees parlement en raad inzake de toepassing van open network provision (onp) op spraaktelefonie en universele telecommunicatiedienst in een door concurrentie gekenmerkt klimaat" (doc.
proposal for a european parliament and council directive on the application of open network provision (onp) to voice telephony and on universal service for telecommunciations in a competitive environment
